Forgive me for asking a personal question.

请原谅我问你一个私人问题。

Would you mind if I ask some personal questions?

你介意我问一些私人问题吗？

It's a bit of a personal question, right?

这是个很私人的问题，对吧？

That's a personal question and impolite in Western culture.

在西方文化里，这是个私人的问题，而且这么问是不礼貌的。

Can you give us some advice on asking personal questions Betty?

贝蒂，你能给我们一些关于怎样问个人问题的建议吗？

Oh, that's easy, we just have to ask personal questions.

很简单 我们只要问个私人问题就行。

I'd like to ask you a personal question. - Go ahead.

记不起电影名字的证词 不论他当时是否承受极大的压力。

Every day, ask yourself deep, personal questions and talk through difficult problems.

每天，都要问自己一些深刻的、个人的问题，并解决难题。

The questions aren't so bad. They're just personal questions.

这些问题没那么难答， 只是私人问题而已。

Oh, yeah. Sure. Preach. Can I ask you a personal question? Sure.

我懂。当然懂。太懂了。我能问你一个私人问题吗？问吧。

Ask yourself these personal questions and then make sure you're being realistic.

扪心自问这些个人问题，然后确保自己实事求是回答。

And in each one of these worlds, you're asked a different personal question.

每一个世界里，你都会被询问一个不同的个人问题。

I'd like to ask you a personal question. Where were you last night?

我想问你一个私人问题，你昨晚在哪？

That's a personal question for producer Amber Pierce after over a decade in prison.

这对坐牢已十年有余的制片人 Amber Pierce 来说，是马上就要面临的问题。

So my choices are homicide charges or inappropriate personal questions from a patient. ff

所以我要么选择回答患者的私人问题，要么就面临谋杀的指控？

You don't ask a lot of personal questions, and you're very hard to get to know.

你很少问私人问题，你也很难让人了解。

So I'm going to ask you two very personal questions...you may or may not want to answer.

我可能要问两个很私人化的问题，你可以选择不回答。

She doesn't ask a lot of personal questions. She's kind of hard to get to know.

她不问私人问题的。她是那种不太容易认识的人。

Um… and even as a child your always taught don't ask anybody that question, that's a personal question.

嗯… … 即使是小孩也知道不要问别人那个问题。这是隐私。

If it's not too personal a question, is everything alright at home?

如果这不是一个太隐私的问题，家里一切都还好吧？