And I'm not Persian, by the way.

顺便说一句，我不是波斯人。

Help yourself to tobacco from the Persian slipper.

你自己从波斯盒里拿烟抽吧。

A desk, Persian rug, books of " artistic nudes" .

一张桌子 波斯地毯 裸体艺术的书。

The one exception was the fur of long-haired Persian cats.

只有长毛猫波斯猫的皮毛是例外。

Navahang also produces music for some Persian artists based outside Iran.

Navahang也为伊朗以外地区的波斯艺术家制作音乐。

The brothers hoped to make video recordings of a Persian leopard.

兄弟俩希望拍摄一只波斯豹的视频。

It used to be a monarchy governed by a Shah, a Persian king.

该国曾是由波斯国王统治的君主制国家，波斯国王的称号为沙。

The bear case rests on patience, a Persian restoration and a Permian boom.

看跌的理由在于耐心，波斯的恢复和二叠纪的繁荣。

The 16th and 17th centuries were a golden age for Persian garden carpets.

十六和十七世纪是波斯花园地毯的黄金时期。

The name, which is Persian in origin, literally translates to " bringer of treasure."

这个名字源于波斯语，字面意思是“带来财富的人”。

Additionally, the bar also serves Persian food as a way to honor her ancestry.

此外，水吧还供应波斯食物，以此来纪念她的祖先。

" Come with me, " said the Persian.

“跟我来。”波斯人说。

There, the whole great Persian army disembarked, ready to march on Athens.

整个波斯大军在那里上岸，向雅典进军。

The word algorithm comes from the name of a Persian mathematical genius, Muhammad ibn Musa al-Khwarizmi.

算法一词源自波斯数学天才穆罕默德·伊本·穆萨·哈瓦里兹米的名字。

" Persian, not Arabian. I'm from Iran — you know, where they speak Farsi? " she explains.

“我是伊朗来的，所以我是波斯人。”她解释。

Enter King Leonidas of the Spartans, at the helm of an anti-Persian coalition with his Spartans.

斯巴达国王列奥尼达上位，他与他的斯巴达人一起领导反波斯联盟 。

Walpole says he made the word after reading a Persian story called " The Three Princes of Serendip" .

沃波尔说他是在读了一个叫做《The Three Princes of Serendip（斯里兰卡的三个王子）》的波斯故事之后造了这个词。

The Persian put his hands on the wall.

波斯人把手放到墙上。

Twice a week, Sufis would come to our home to meditate, drink Persian tea, and share stories.

苏菲教徒们每周两次来到我家冥想，喝波斯茶，分享故事。

From the BBC Persian Service, here is Majid Afshar.

以下是BBC波斯语频道的马吉德·阿夫沙尔带来的报道。