When the war ended – the Revolutionary War, that is – in 1781, the new United States decided that it needed, of course, a permanent capital for the new country.

当战争——即独立战争——于 1781 年结束时，新的美国决定， 当然，它需要一个新国家的永久首都。