A grasshopper, perishing with famine, passed by and earnestly begged for a little food.

一只被饿得奄奄一息的蚱蜢正好经过，恳切地向他们企求一点点食物。

It was unlikely, because sooner or later his work would perish with him in some unknown sea!

是为人类的利益吗？这很不可能；因为，总有一天，他的工作要跟他一齐在没人知道的海中消灭！

Truly I had perished but for thee, yet with thee at my side I would fight three hundred men.

我曾经死过，但是为了你，有你在我身边，我将向300个人发起攻击。

But she may perish with the shame of having such a mother.

但她会因为有这么一个母亲而羞愧死。

And they, these few, fought a hopeless battle, and they perished with their banners smeared by their own blood.

而他们，这少数人，打了一场无望的战斗， 他们的旗帜被自己的鲜血弄脏而死。

Before the long hour and a half of prayers and Bible-reading was over, I felt ready to perish with cold.

在长达一个半小时的祷告和读经结束之前，我觉得快要冻死了。

Or if I was doomed to perish with hunger, to whose pity was I indebted for provisions placed within my reach?

或者，如果我注定要饿死， 那么我为触手可及的食物而感激谁的怜悯？

It perpetuates and enlarges itself by the very fact of its existence, and perishes only with the decay of the man himself.

它通过它存在的事实来延续和扩大自己， 并且只随着人自身的衰败而消亡。

Get some supper; Look out some sheets; Here, here; throw some logs upon the fire, for the Gentleman seems perished with cold'.

吃点晚饭；看看一些床单；这儿这儿;往火上扔些木头，因为这位绅士似乎冻死了。

They headed to the Solomon Islands, and they perished with all hands on the westerly coast of the chief island in that group, between Cape Deception and Cape Satisfaction!

他们所有的一切，身体和财物，都在这群岛的主岛的西部海岸，失望呷和满意呷之间沉没了。

To see your dearest Friends, the fondest objects of your affection, perishing with diseases incidental to Indian atmospheres, and find yourself unable to procure for them necessary assistance!

看到你最亲爱的朋友， 你最喜爱的对象， 死于印度大气中的疾病， 却发现自己无法为他们获得必要的帮助！

We cannot force our inclinations; The little beauty which you once saw in me has perished with its novelty, and if it can no longer excite desire, mine is the fault, not yours.

我们不能强迫自己的倾向； 你曾经在我身上看到的小美已经随着它的新奇而消失了， 如果它不能再激发欲望， 那是我的错， 不是你的错。

Give me to feel a need of His continual Saviorhood, and cry with Job, I am vile, with Peter, I perish, with the publican, be merciful to me, a sinner, subduing me the love of sin.

让我感到需要他持续的救恩，与约伯一起呼喊， 我是卑鄙的， 与彼得一起呼喊，我灭亡，与税吏一起呼喊， 怜悯我这个罪人，征服我对罪的热爱。

It seemed impossible that the cause should perish with his death: " recompense" and " judgment" became necessary (—yet what could be less evangelical than " recompense, " " punishment, " and " sitting in judgment" ! ).

事业似乎不可能随着他的死而灭亡：“报偿”和“审判”变得必要（——然而，还有什么比“报偿”、“惩罚”和“受审”更不符合福音的了！）。

" Do not handle! Do not taste! Do not touch" ! ? 21: - 22: These rules, which have to do with things that are all destined to perish with use, are based on merely human commands and teachings.

这都是照人所吩咐、所教导的。说到这一切，正用的时候就都败坏了。