I don't want to be some funny woman living in Maida Vale people never talk about.

我不想变成住在梅达谷的怪女人，从不会有人谈起。

We walked to Maida Vale, and thence drove openly to my rooms. But I alone went upstairs; the other two proceeded to the Albany, and I saw no more of Raffles for forty-eight hours.

我们步行到梅达谷，然后开着车直奔我的房间。但是我一个人上楼；另外两人前往奥尔巴尼，四十八小时后我再也没有见到莱佛士。