Zion will be delivered with justice, her penitent ones with righteousness.

锡安必因公平得蒙救赎，其中归正的人必因公义得蒙救赎。

He expressed no regret for what he had done which satisfied her; his style was not penitent, but haughty.

他对于自己的所作所为，丝毫不觉得过意不去，这当然使她无从满意。

As night closes in, penitents' candles sway like fireflies dancing in the dark.

夜幕降临，忏悔者的蜡烛像萤火虫在黑暗中翩翩起舞。

He stated, that among his penitents, illness prevented many from quitting their Houses.

他说，在他的忏悔者中， 疾病阻止了许多人离开他们的房子。

Juan and Irena patiently review the plan, and dress up as young penitents.

Juan 和 Irena 耐心地审查计划，并打扮成年轻的忏悔者。

Then, ashamed and penitent, she hid her face.

然后，她感到羞愧和忏悔，把脸藏起来。

Nearby, another shop makes the woven belts and necklace cords that penitents wear over their robes.

在附近，另一家商店生产忏悔者穿在长袍上的编织腰带和项链绳。

Barbro seemed penitent at that; she was not altogether unkindly.

Barbro 似乎对此感到懊悔。 她并非完全不友善。

New work produced by a penitent imf takes a stab at the question.

忏悔的 imf 制作的新作品对这个问题提出了质疑。

For Alice was penitent of her one earthly sin, and proud no more!

因为爱丽丝为她在世上犯下的一个罪孽忏悔，不再骄傲！

Farther Cardi knew quite well with what kind of penitent he had to deal.

Farther Cardi 很清楚他要面对什么样的忏悔者。

I can make no submission—I am grown neither humble nor penitent by what has passed.

—我无法屈服——过去发生的事并没有让我变得谦卑或悔恨。

Penitents carry plaques showing icons and tools of the Passion.

忏悔者携带着牌匾， 上面展示着受难的圣像和工具。

A sheet of paper crossed and crossed again, with a penitent confession, and prayers to God to help her.

——一张纸划了又划，上面写着悔过自新的忏悔，并祈求上帝帮助她。

Was it not this what he used to intend to kill in his ardent years as a penitent?

这不正是他在苦苦追悔的岁月里，蓄意要杀的东西吗？

Then she showed how penitent and humbled poor Cassio was, and that his offense did not deserve so sharp a check.

然后她表明可怜的凯西奥是多么忏悔和谦卑，他的冒犯不值得如此严厉的检查。

NICK SMITH: ... it is said that he's—there's  many paintings of this, and he's—he's said to have taken a penitent posture.

尼克·史密斯：… … 据说他——有很多这样的画作，据说他——他采取了忏悔的姿势。

Now Siddhartha also got some idea of why he had fought this self in vain as a Brahman, as a penitent.

现在，悉达多也明白了为什么他作为一个婆罗门，一个忏悔者，徒劳地与这个自我作斗争。

He expressed no regret for what he had done which satisfied her; his style was not penitent, but haughty. It was all pride and insolence.

他对于自己的所作所为，并没有觉得过意不去，这当然使她无从满意。他的语气真是盛气凌人，丝毫没有悔悟的意思。

But as a young man, I followed the penitents, lived in the forest, suffered of heat and frost, learned to hunger, taught my body to become dead.

但作为一个年轻人，我跟随忏悔者，住在森林里，忍受着酷热和寒冷，学会了饥饿，教我的身体变得死亡。