Amazingly, payroll taxes are down by only 1%, the minister says.

部长说，令人惊讶的是，工资税只下降了1%。

A payroll tax doesn't help tipped workers, who have taken a beating in this mess.

工资税不能帮助在这场混乱中遭受打击的小费工人。

President Trump now says a possible payroll tax cut to boost the economy is off the table.

特朗普总统现在表示，不可能通过削减工资税来提振经济。

Up until now, the president and his administration have been pressing for a payroll tax cut.

到目前为止，总统及其领导的政府一直在敦促削减工资税。

President Trump tweeted last night, lawmakers should consider a payroll tax holiday - something that was done during the recession.

特朗普总统昨晚发表推特称，议员应该考虑薪资税假期——这是大萧条时期的举措。

The payroll tax may not too directly help them. They're not going to get much from the airline bailout.

工资税也许不能直接帮助他们。他们不会从航空公司的救助中获得太多。

Your income or payroll taxes are revenue for the government.

您的所得税或工资税是政府的收入。

Our shop pays social security and payroll tax.

我们的汽修店也交了社保和工资税。

The cuts, laid out by Kwasi Kwarteng, the new chancellor of the exchequer, include reductions to payroll taxes, income taxes and stamp duty.

新任财政大臣夸西·克瓦滕提议的削减措施包括削减工资税、所得税和印花税。

So payroll taxes is a great example, our chatbot where people can ask a multitude of different questions.

工资税就是一个很好的例子，我们的聊天机器人可以让人们提出许多不同的问题。

The savings should go on working- age people, thus helping to offset the unfairness of higher payroll taxes.

储蓄应该用于工作年龄人群，从而帮助抵消较高的工资税的不公平性。

But the White House still seems to be sticking with the payroll tax cut even though that idea has gotten little support on Capitol Hill.

但白宫似乎仍坚持削减工资税，尽管这个想法在国会几乎未得到支持。

In the long run the burden of payroll taxes, even those paid by companies, falls on workers, whose wages fall as their employers'tax bills rise.

从长远来看，工资税的负担，即使是由公司支付的那部分，最终都会落在工人身上，因为随着雇主的税单增加，工人的工资也会下降。

Some said that setting tax policy for just two months was silly, others claimed that stimulus does not work anyway, and yet others warned of (non-existent) threats to pensions, which are funded by the payroll tax.

有些人称为期两个月的税收政策是愚钝之举。还有些人称此举对经济复苏毫无意义。更有甚者，提出警告。由于养老金出自工资税，而消减工资税便将威胁到养老金（此说法纯属无中生有）。

So things in the tax system which have values like when you start to pay income tax or when companies start to pay payroll taxes, what we call national insurance in this country.

因此，税收系统中具有价值的事物， 例如您何时开始缴纳所得税或公司何时开始缴纳工资税，我们在这个国家称之为国民保险。

It does. So there are some mild negatives that come from the higher taxes, especially the payroll tax credit that we-or payroll tax holiday we talked about. Even higher income tax rates are negative for growth.

确实如此。因此，较高的税收会带来一些轻微的负面影响，尤其是我们谈到的工资税减免或工资税假期。更高的所得税率对增长不利。

So the government got a good return on its investment, including the payroll taxes and the other forms of support that our employees pay back to the government, which they wouldn't have otherwise paid had they been laid off.

因此，政府的投资获得了良好的回报，包括工资税和我们的员工向政府支付的其他形式的支持，如果他们被解雇，他们就不会支付这些费用。

It’s a similar picture in the U.S. About half of federal revenue comes from individual income taxes, while about a third of the total comes from payroll taxes that fund social insurance programs. Companies are also taxed on their profits.

美国的情况与此类似。大约一半的联邦收入来自个人所得税，而总额的三分之一来自为社会保险计划提供资金的工资税。 公司也需要对其利润征税。