I have to spend half my payday...

在发薪日花上半天。

Their next of kin gets a payday.

家属会获得赔偿金。

'Cause it's time to collect our payday.

该领悬赏了啊。

Yeah, yeah. Looks like payday at Neverland Ranch in here.

是啊是啊 就像梦幻庄园的发薪日。

When newspapers, factory schedules and weekly paydays were all rarer, the weekly structure was less important.

当报纸、工厂时间表和每周发薪日都很少见的时候，“周”的结构也就不那么重要了。

Let's just say it ruffles me...when some goobers tell me...I have to spend half my payday...on their hot dogs.

让我不爽[薯片]的是，某些蠢货[花生]叫我在发薪日[糖]花上半天在他们的热狗上。

Today is payday and every bag is carefully weighed.

今天是发薪日，每个袋子都要仔细称重。

Depp also landed a big upfront payday estimated at more than ￡15m for The Tourist starring alongside Angelina Jolie.

据估计戴普还将在与安吉丽娜·朱莉联袂主演的影片《游客》中获得1500万英镑的丰厚收入，该影片还未上映。

It centered around paydays, where the value of winning a Nobel was the cash prize that came with it.

它以发薪日为中心，在发薪日中，获得诺贝尔奖的价值就是随之而来的现金奖励。

Their high streets are thick with betting shops and payday lenders, if they are not empty.

这些城市的大街上都充满了赌博机构和贷款机构。

When a company sells shares of stock to the public, it's hoping for a big payday.

当一家公司向公众出售股票时，它希望获得一大笔收入。

That's all it takes to get that much more of a payday, seven times the earnings?

这样就能涨那么多片酬？整整7倍啊？

Third, councils will be given new powers to prevent shops being turned into payday lenders.

第三，将授予委员会新的职权以避免商店成为发薪日贷款方。

Nearly a third of payday loans are taken out to cover day-to-day household bills, Labour says.

工党宣称，大约有三分之一的发薪日贷款用来支付家庭的日常开支。

That is a major payday, especially for the many players who have had pay disputes with their soccer organizations.

这是一个重要的发薪日，特别是对于许多与足球组织发生薪酬纠纷的球员来说。

But while payday loans might seem like easy money, folks often end up trapped in a cycle of debt.

尽管发薪日贷款看起来可以缓解现金压力，但人们通常会因此而陷入债务陷阱。

Here's $150 to tide you over until your next payday.

这是 150 美元，可让您渡过难关，直到下一个发薪日。

Salvador says he's going to help Britney until her next payday.

萨尔瓦多说他会帮助布兰妮直到她下一个发薪日。

Payday lenders are an obvious example of what Mr Miliband considers irresponsible capitalism.

米利班德认为发薪日贷款人是不负责的资本主义的一个典型例子。

Somebody must have had a big payday.

有人肯定大赚了一笔。