Mr. Babis conceded defeat and congratulated Mr. Pavel on his victory.

巴比斯先生承认败选，并祝贺帕维尔先生获胜。

This is Pavel Gutiontov of the Union of Russian Journalists.

以下是俄罗斯记者联盟的帕维尔·古提奥托夫的看法。

But Pavel here, he carried me in and put a bandage on it.

是帕维尔带我进屋，还给我包扎。

Mr. Pavel will succeed controversy-courting Milos Zeman in the largely ceremonial but prestigious post.

帕维尔将接任饱受争议的米洛什·泽曼的总统职位，这一职位主要是礼仪性质，但颇具声望。

In a speech, Petr Pavel said it was time to return to those values in politics.

皮特·帕维尔在一次演讲中表示，是时候重现政治中的这些价值观了。

" Pavel" ! she shouted at the top of her voice, " Pavel" !

“帕维尔” ！她用最大的声音喊道， “帕维尔” ！

Mr. Just noted that Pavel's NATO experience and views would " boost" the country's Western leanings.

贾斯特指出，帕维尔的北约经验和观点将“增强”该国的西方倾向。

Pavel shouted after Solomin, whom he had accompanied to the gate.

帕维尔在陪同他到大门口的所罗门后面喊道。

'Pavel, ' he began, 'what childishness this is!

“保尔，” 他开始说道， “这是多么幼稚啊！

'Let me in, Pavel; don't be sulky; aren't you ashamed of yourself'?

“让我进去，帕维尔；不要生闷气；你不为自己感到羞耻吗？

But instead of Pavel, Nejdanov appeared in the doorway.

但是，出现在门口的不是帕维尔， 而是内日丹诺夫。

A minute or two later, Mariana, Solomin, Pavel, and two workmen were in the garden.

一两分钟后， 玛丽安娜、所罗门、帕维尔和两个工人来到了花园里。

" Why, did you not love your Pavel" ?

“为什么，你不爱你的帕维尔”？

Pavel from Poland wants to know about the use of " going to" and " will."

来自波兰的Pavel 想了解“going to” 和“will” 的用法。

Mr. Babis presented himself as a peacemaker and labeled Pavel a warmonger due to his military past.

巴比什以和平缔造者的形象示人，并因帕维尔的服役经历而给他贴上战争贩子的标签。

Mr. Pavel, who ran as an independent, is a former chairman of NATO's military committee, the alliance's highest military body.

帕维尔以独立候选人的身份参选，曾任北约最高军事机构——北约军事委员会主席。

Losing the race to Mr. Pavel was another major defeat for Mr. Babis, a former prime minister.

在竞选中输给帕维尔是前总理巴比什的又一次重大失败。

Speaking alongside his Czech counterpart Petr Pavel in Prague, Mr. Zelensky said that his forces now had the initiative against the Russians.

泽连斯基在布拉格与捷克总统皮特·帕维尔一起发表讲话时说，他的部队现在掌握了对抗俄罗斯的主动权。

" All right" ! answered the never-failing Pavel.

“好的” ！永不言败的帕维尔回答道。

Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy congratulated Pavel in a tweet written in Czech, adding he looked forward to their close cooperation.

乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基用捷克语在推特上祝贺帕维尔，并补充说他期待他们的密切合作。