" How d'you know? " said George, looking crestfallen.

“你怎么知道的？”乔治问，一副垂头丧气的样子。

" Nice try, " Harry murmured to Hermione, who looked crestfallen.

“试试吧。”哈利对赫敏低声说，赫敏显得垂头丧气的。

" Fair point, " said Sirius, looking slightly crestfallen.

“言之有理，”小天狼星说，看上去有点气馁。

Poor Passepartout, quite crestfallen, followed his master without a word.

这倒霉的小伙子，光着脚，狼狈不堪地跟主人上了车，连一句话也没说。

" Only you can go in, Mom and Dad, " he said, crestfallen.

“爸爸，妈妈，只有你们才能进去，”他垂头丧气地说。

" You didn't get it? " said Ron, looking crestfallen. " It wasn't there? "

“你们没拿到？”罗恩问，看上去大失所望，“不在那儿？”

The crestfallen picture dealer withdrew; the tall man victoriously bore away the prize.

画商在这幅画面前退却了，高个子男人以胜利者的姿态将奖品揽入怀中。

The music ceased instantly, and he stood crestfallen and trernbling at his daring.

音乐立刻停止了，他垂头丧气地站在那里，为自己的大胆而发愣。

I was crestfallen. So I couldn't give it up, so I went back to them.

我很垂头丧气，我不能放弃，所以我回到他们那里。

" Hasn' -- hasn' anyone bin able ter open their books? " said Hagrid, looking crestfallen.

“没有—— 没有人能够打开这本书吗? ”海格说，看上去垂头丧气的。

5 but on Cain and his offering he did not. Cain greatly resented this and was crestfallen.

5 却没有惠顾加音和他的祭品；因此加音大怒，垂头丧气。

And thereupon she returned to her place, leaving the two others crestfallen.

然后她回到了自己的位置， 剩下的两个人垂头丧气。

Gerald looked crestfallen and embarrassed, as always when caught in a kind deed, and Scarlett laughed outright at his transparency.

杰拉尔德似乎倒了威风，显得很尴尬，就像他平常做好事时给抓住了那样，这时思嘉便乐呵呵地笑话其他那伪装的坦率来了。

" Ah, that settles it" . And Poirot looked crestfallen.

“啊，这样就解决了” 。波洛看起来垂头丧气。

I returned to the parsonage, very crestfallen.

我回到牧师住宅， 心情非常沮丧。

" Of course, " agreed Poirot, looking somewhat crestfallen.

“当然，”波洛同意道，看上去有些垂头丧气。

John carried on with the story but went off at the end, crestfallen.

约翰继续讲故事，但最后垂头丧气地离开了。

" I don't follow you at all, " complained Dick in a crestfallen tone.

“我根本不听你的， ” 迪克垂头丧气地抱怨道。

Elfride looked as guilty and crestfallen as Lady Teazle at the dropping of the screen.

Elfride 看起来像 Teazle 夫人在屏幕掉落时一样内疚和垂头丧气。

I took a seat at his side, agitated, crestfallen. Coignard's discourse caused me acute pain.

我坐在他身边，焦躁不安，垂头丧气。 Coignard的话语让我感到剧痛。