Students would see patients right away, and hands-on learning would replace many lectures.

学生们可以马上见病人，动手学习将取代许多讲座。

Oh! We're still pretending that you're not seeing a patient, right?

噢！我们还要假装你没和那病人有嗳昧，对吧？

I have a patient. I need to operate on that patient right now.

我有病人，现在需要立即做手术。

In this case, a lab test that you could then apply to patients right away to make a difference.

有这种技术，在实验室做了测试后可以立刻用于患者，发挥实际作用。

We have several critical patients right now, okay?

我们现在有好几个危重病人？

I don't have hundreds of patients right now.

我现在没有几百个患者。

And the patient must see the doctor as sincere — the patient's right and the physician's duty.

病人必须看到医生的真诚，这是病人的权利、医生的义务。

But like the fact that he's like not taking care of the patient right now is a big problem.

但就像他现在不照顾病人这样的事实是一个大问题。

Sorry, he's with a patient right now. It's probably going to be about another 30 minutes. Would you mind waiting a little longer?

不好意思，他现在有一个病人，您可能需要再等半个小时，可以再等一会儿吗？

So, story number one is, I get called down to the ER to see this new patient, right, this new guy.

所以，第一个故事是，我被叫到急诊室看这个新病人，对，这个新人。

The court ruled the law did not establish the guidelines and limits necessary for doctors and nurses to exercise objection without jeopardizing patients' rights.

法院裁定，该法律没有为医生和护士在不损害患者权利的情况下行使异议确立所需的指导方针和限制。

I know that I have patient rights, and that if I didn't feel I was being treated fairly, I could file a complaint.

我知道我有患者权利，如果我觉得自己没有受到公平对待， 我可以提出投诉。

It was originally planned that he'd go to a large, public institution in Marseille with over a thousand patients, right in the heart of the city.

原本计划让他去马赛的一家大型公共机构，那里有一千多名病人，就在市中心。

And the nurse, I kinda, it's interesting because obviously the patient's right there and you don't wanna scare the patient and things like that.

护士，我有点，这很有趣，因为显然病人就在那里，你不想吓到病人之类的。

It's like saying 'I've had enough', which is also quite a good expression to use when you've reached the end of your patients right but this is shorter and it's more final right?

和“I've had enough”是同样的意思，当你已经耗尽了你的耐心的时候这个表达非常好用，但这个短一些，也更坚决，对吧？

They're talking of course about being a patient in the hospital or going to see a doctor and I don't think we want to really, no one wants to be that kind of patient, right?

他们当然在谈论成为医院的病人或去看医生，我认为我们真的不想，没有人愿意成为那种病人，对吧？