All right. Now can I have your passbook?

好的。能给我看一下你的护照吗？

By the way, it has a matching passbook.

顺便告诉您，它还配有存折。

However, this was a time when one had got to have a passbook to live in Johannesburg.

然而在那个时候，你要想住在约翰内斯堡就非得要有身份证不可。

Please fill out this lost passbook affidavit and list the code word you used when you opened your account.

请您填写一下这张丢失存折声明书，并写出您开立帐户时所用的暗语。

So he couldn't use his passbook and passkey.

因此他不能使用他的存款簿和万能钥匙了。

Yes, I hope so. I'm sorry. but I've lost my savings passbook.

是的。希望你能帮上忙。很抱歉，我把存折弄丢了。

He was militant and a firebrand, defiantly burning his passbook, a dreaded document the Apartheid authorities used to control the movement of South Africa's black population.

他变得激进且具有煽动性, 公然烧毁他的通行证, 而这是种族隔离机构发放用来控制南非黑人运动的一种令人畏惧的文件。

No problem. Just bring this receipt with you the next time you come in, along with your passbook, and we will adjust the balance.

我没有带存折，但如果可能的话，我想存进去一笔钱。女：没问题。下次来时带上这张收据和你的存折，我们就会调整余额。

They included a flexible elastic parcel opener, a garbage disposal with levers and handles, a beeper only one centimeter long and thinner than a passbook and a sticky liquid that would remove rust entirely from anchors.

一个灵活的、有弹性的包裹开启工具，一个有拉杆和手柄的垃圾处理装置，一个长度只有一厘米，比护照还薄的蜂鸣器，还有一种能够彻底除去锚上的铁锈的粘稠液体。