I think, frankly, the party membership see a little bit of Margaret Thatcher in Liz Truss.

说实话，我认为保守党在利兹·特拉斯身上看到了一点玛格丽特·撒切尔的影子。

I think, frankly, the party membership see a little bit of Margaret Thatcher in Liz Truss, some of the low tax, small state rhetoric that she's deployed.

说实话，我认为保守党们在利兹·特拉斯身上看到了一点玛格丽特·撒切尔的影子，她发布的一些低税收、小国家的言论。

Then the danger of this going into the party membership would probably, in that situation would probably back Boris Johnson, although it's not certain.

那么这种进入党员身份的危险可能会，在那种情况下可能会支持鲍里斯· 约翰逊，尽管还不确定。

If it had gone out to the party membership and the party membership had elected Boris Johnson, that would have triggered a constitutional crisis in the Tory party.

如果它传给了党员， 而党员选出了鲍里斯·约翰逊，那将引发保守党的宪政危机。

Party membership is likewise a function of your songbun, and so in another irony, there aren't any members of the working class in the Korean Workers' Party.

党员身份同样是你们出身党的一项职能， 因此具有讽刺意味的是，朝鲜劳动党中没有任何工人阶级成员。

But I think even if he had got through to the party membership ballot, the MPs would have held this indicative vote, wouldn't they, to indicate who they supported.

但我认为，即使他通过了党员投票，国会议员也会进行这种指示性投票，不是吗，以表明他们支持谁。

Although it was interesting that George Osborne, the former chancellor, said that he thought that if that happens and that the party membership imposed Boris Johnson on an unwilling parliamentary party, there would be a rebellion.

有趣的是，前财政大臣乔治·奥斯本表示，他认为如果发生这种情况， 并且党员身份将鲍里斯·约翰逊强加给一个不情愿的议会党，那么就会发生叛乱。