The money arising from this corn rent, though originally but a third of the whole, is, in the present times, according to Dr. Blackstone, commonly near double of what arises from the other two-thirds.

由这种谷物地租产生的货币，虽然最初只占全部地租的三分之一，但根据布莱克斯通博士的说法，在当今时代，通常接近其他三分之二产生的货币的两倍。

Though the real value of a corn rent, it is to be observed, however, varies much less from century to century than that of a money rent, it varies much more from year to year.

值得注意的是，尽管谷物地租的实际价值在各个世纪之间的变化远小于货币地租的实际价值，但每年的变化却大得多。