The Japanese capital Tokyo has started issuing partnership certificates to same-sex couples, a long-awaited move in a country without marriage equality.

日本首都东京开始向同性伴侣颁发伴侣关系证书，这在一个没有婚姻平等的国家是人们期待已久的举措。