A gleam of light shone through the partly opened door.

一道微弱的光线通过半开的门显出来。

The girls peeped at the guests through the partly opened door.

女孩们从半开的门中窥视客人。

He stood in the hall peering at her through the partly opened door, a quizzical smile on his face.

他站在大厅里，从虚掩着的门口注视着她，脸上流露出一丝疑或的微笑。

My view of the case is confirmed. There is a trapdoor communicating with the roof, and it is partly open.

有一个暗门通屋顶，暗门还是半开的。

When I did so I left the curtains partly open.

当我这样做的时候， 我把窗帘半开着。

Henry handed the little onions to Jessie through the partly open door.

亨利从半开的门里把小洋葱递给杰西。

I waited, close to the partly open door, but not in it.

我在半开着的门附近等着， 但没在里面。

They left the door only partly open, for too much light might drive the ghost away.

他们只让门半开着， 因为太亮可能会把鬼魂赶走。

Through the partly opened window the joyous throb of a waltz entered from the ball-room at Cardinal.

透过半开的窗户， 从卡迪纳尔的舞厅里传来一阵欢快的华尔兹舞曲。

Having the window partly open at his back, and the door of his room also scarcely closed, his ear retained a fair command of any noises that might be made.

他身后的窗户半开着，他房间的门也几乎没有关上，他的耳朵对任何可能发出的声音都保持着清晰的控制力。

She had it partly opened and taken to her own little writing-room; and after lunch, when she had dressed for walking, she took from the box a paper parcel like the one which had met with the accident.

她让人把它打开一部分，带到她自己的小写作室里。午饭后，当她穿好衣服去散步时，她从箱子里拿出一个纸包裹，和出事的那个一样。

I called out. No answer. Then I thought I heard a long slow unhappy breathing that was half groaning. I went through the arch and sneaked into the little hallway. The bedroom door was partly open and the groaning sound came from behind it.

我叫道。没有答案。然后我想我听到了一声长长的、缓慢的、不愉快的呼吸声，半是呻吟。我穿过拱门，溜进了小走廊。卧室的门半开着，里面传来呻吟声。