The naditu are an esteemed group drawn from Babylonia’s most affluent families.

naditu 是来自巴比伦尼亚最富裕家庭的受人尊敬的群体。

The naditu are an esteemed group drawn from Babylonia's most affluent families.

naditu 是来自巴比伦尼亚最富裕家庭的受人尊敬的群体。

One of Assyria’s final rulers, Ashurbanipal, sent scholars throughout Babylonia to gather up and copy ancient literary works.

亚述的最后一位统治者亚述巴尼拔 ( Ashurbanipal)派遣学者到巴比伦各地收集和抄写古代文学作品。

Babylonia had been a cultural leader for millennia, stretching back to the beginning of writing at the end of the 4th millennium BCE.

巴比伦几千年来一直是文化领袖，可以追溯到公元前 4 千年末文字出现之初。

During this time, Babylonia rose and  fell and had many different rulers until 729 BCE, when the Assyrians decided to  incorporate Babylonia into their empire.

在此期间，巴比伦起起落落， 并有许多不同的统治者，直到公元前 729 年， 亚述人决定将巴比伦并入他们的帝国。

Meanwhile, back in Babylon, The Kassites  were on their way to becoming the longest dynasty in Babylonia, although they  never had complete control of Babylon.

与此同时，回到巴比伦，卡西特人正在成为巴比伦最长的王朝，尽管他们从未完全控制过巴比伦。

The answer might lie 4,000 years ago in ancient Babylonia, according to History.com. The Babylonians are believed to be the first to hold recorded celebrations for the New Year.

答案可能存在于 4000 年前的古巴比伦。巴比伦人被认为是第一个举行有记录的新年庆祝活动的人。

Babylon went from being a small and unnoteworthy  town into one of the most famous empires in the world. Babylonia peaked under the rule of  Hammurabi, who reigned from 1792-1750 BCE.

巴比伦从一个不起眼的小镇变成了世界上最著名的帝国之一。巴比伦在公元前 1792 年至 1750 年在位的汉谟拉比统治下达到顶峰。

It's quite difficult to tell exactly how representative Egyptian mathematics is in the early second millennium BC.The only evidence we've got to compare it with at the same time is from Babylonia, southern Iraq.

目前唯一能与之比较的物件来自与它同时代的巴比伦，位于今伊拉克南部。

But despite the picture of a ruthless war state projected by these records, the Assyrian kings were also interested in the cultural traditions of the region, especially those of Babylonia, a separate state to the south.

但是， 尽管这些记录描绘了一个残酷的战争国家，亚述国王也对该地区的文化传统感兴趣，尤其是南部独立国家巴比伦的文化传统。

I will spread my net for him, and he will be caught in my snare; I will bring him to Babylonia, the land of the Chaldeans, but he will not see it, and there he will die.

我必将我的网撒在他身上，他必在我的网罗中缠住。我必带他到迦勒底人之地的巴比伦，他虽死在那里，却看不见那地。