And these, paradoxically, may be more useful.

而出人意料的是，这些足迹可能还更有用。

A problem from the past lay ahead, paradoxically.

矛盾的是，一个来自过去的问题摆在面前。

Paradoxically, punishing fake injury might just encourage teams to polish their acting skills.

自相矛盾的是，惩治诈伤的举措也许会促使球队把演技磨练得更加老到。

Value for money, paradoxically, can sometimes be an unaffordable luxury.

很矛盾的是，现金价值有时候奢侈得难以承受。

So paradoxically, patients have too much and too little clotting.

因此矛盾的是，过度凝血和出血倾向在病人身上同时存在。

Paradoxically, this contentment only reveals itself when we stop looking for it.

矛盾的是，这种满足感只有在我们停止寻找时才会显现出来。

That paradoxically adds to demand for the country's safe Treasury bonds.

这一矛盾反而增加了对该国安全的国债的需求。

A big part of the problem, paradoxically, is a shortage of evidence.

然而在更大的程度上，问题的症结还在于证据的缺乏。这是自相矛盾的。

It not only resists attempts to frustrate it, but is paradoxically strengthen by it.

它不仅没被各种抵抗阻挠 反而很矛盾得加强了。

But, paradoxically, the basis for this joy lies in closing ourselves off from life.

但是，矛盾的是，这种快乐的基础在于将我们自己与生活隔绝。

What if it traps them into a system-therapeutic or pharmaceutical-which, paradoxically, makes them worse?

如果诊断会把他们困在治疗或药物系统中，结果反而让他们更严重呢？

But, paradoxically, this over-optimisation may prevent us from creating the most value with our lives.

但是，矛盾的是，这种过度优化可能会阻止我们用生命创造最大价值。

Paradoxically, human beings seem to have evolved to benefit from exercise while eschewing it whenever they can.

人类似乎已经进化到一种自相矛盾状态，尽管运动十分有益，但人类却唯恐避之不及。

Paradoxically, soaring house prices in the area might be another brake on change.

相反的是，该地区飞涨的房价可能是改变的另一个阻碍。

Deep-sea mining could damage the ocean, but paradoxically it might provide rare metals needed to decarbonise the planet.

深海采矿可能会破坏海洋，但矛盾的是，它可能会提供地球脱碳所需的稀有金属。

The Halley's Comet opal is a marvel, but its uniqueness is, paradoxically, the most usual thing about it.

哈雷慧星蛋白石是个奇迹，但矛盾的是，它的独特性正是它最寻常之处。

There are slight, subtle differences between men and women at different points, somewhat paradoxically.

男性和女性在不同方面存在着细微而微妙的差异，有些自相矛盾。

That would make the statement paradoxically true and false.

这将使该陈述自相矛盾地是真又是假。

They can also paradoxically worsen pain.

它们还会矛盾地加重疼痛。

No, the -- the chest is moving paradoxically.

不对 他的胸廓在做反常运动。