He used to come here sometimes, and I used to see him walking about Papeete.

“他有时候到这里来，我常常看见他在帕皮提走来走去。

Thou canst go back to Papeete, and thou wilt soon find another white man.

你可以回到帕皮提去，而且很快地你还会找到另一个白人。

I didn't hit any rocks and we're safe in the harbour at Papeete on the island of Tahiti.

我没有撞击任何岩石，我们在塔希提岛的帕皮提港口安全着陆。

Once he got away from the capital, Papeete, Gauguin discovered that some parts of the old legend still survived.

当他离开首都帕皮提后 高更发现 这个古老传奇的某些部分得以幸存。

It was with a heavy heart that I drove back to my comfortable home in Papeete.

在我坐上马车驶回我在帕皮提的温暖的家庭时，我的心是沉重的。”

Next time anyone went to Papeete I was going to send for some quinine.

下回有人再去帕皮提，我会叫他带些金鸡纳霜回来的。”

Ata had waylaid the cart that took the mail into Papeete, and besought the man who drove it to go at once to the doctor.

爱塔在路上拦住一辆往帕皮提递送邮件的马车，请求赶车的人立刻到医生那里去一趟。

I did not relish fourteen kilometres over a bad pathway, and there was no chance that I could get back to Papeete that night.

在崎岖不平的小路上来回走十四公里路，那滋味着实不好受，而且我也没法当夜再赶回帕皮提了。

Once or twice I heard that Ata had been to Papeete to buy painting materials, but I did not happen to see her.

有一两次我听说爱塔到帕皮提来买绘画用品，但是我都没有看见她。

I come to Tahiti three or four times a year for my business, and when he was at Papeete he would come here and we would play.

我每年为了生意上的事要到塔希提来三四回，如果他凑巧也在帕皮提，总要找我来一起玩几盘。

He spent some months in Papeete to make his plans and gain experience; then, on money borrowed from a friend in France, he bought an island in the Paumotus.

他先在帕皮提住了几个月，一方面规划一下自己的未来，一方面积累一些经验。几个月以后，他从法国一位朋友手里借了一笔钱，在包莫图斯群岛里买下一个很小的岛屿。