A punishment widely paned as to last, his termination came just hours after the latest video was released.

对赖斯的惩罚可能会持续，在最新的视频曝光几个小时以后，他的合约便被终止。

A handsome manor house grew out of the darkness at the end of the straight drive, lights glinting in the diamond paned downstairs windows.

路的尽头，一座堂皇的宅院处从漆黑的夜幕中闪现出来，楼下用钻石拼成的窗户里透出点点灯光。