In the poor neighborhood of Pamplona Alta, people even look for food in the trash.

在潘普洛纳阿尔塔的贫穷社区，人们甚至在垃圾桶里找吃的。

In Pamplona, he took his six-month pregnant wife to watch the running of the bulls.

他带着怀孕6个月的妻子在潘普洛纳观看奔牛。

Lozano left Madrid to join her family in Pamplona the day before the quarantine was ordered.

隔离前一天，洛萨诺离开马德里，回到潘普洛纳与家人团聚。

Leontxi Arrieta is one of the few remaining Pamplona natives who met Hemingway.

莱昂奇·阿丽埃塔是少数几个见到海明威的潘普洛纳当地人之一。

Pamplona native Miguel Izu has written about the festival's links to Hemingway.

潘普洛纳本地人米格尔·伊豆写过关于这个节日与海明威联系的文章。

However, Izu acknowledges that Pamplona is still using Hemingway to gain attention.

然而，伊豆承认潘普洛纳仍然在利用海明威来吸引关注。

Recently, a soup kitchen in Pamplona Alta served rice and vegetables with an increasingly rare treat: chicken soup.

最近，潘普洛纳阿尔塔的一家施食处供应米饭和蔬菜，还有少见的鸡汤。

For the past 24 years, she has rented the same apartment in Pamplona for the festival with her family.

在过去的24年里，她和家人在潘普洛纳租了同一套公寓来参加奔牛节。

Today Pamplona has a distinct energy - with its rich traditions and famous festival.

今天的潘普洛纳拥有独特的活力 - 拥有丰富的传统和著名的节日。

That's the big festival in Pamplona — the running of the bulls, etcetera.

那是潘普洛纳的大型节日——奔牛节等。

With the break of dawn, the city of Pamplona began to quiet down.

随着黎明的破晓，潘普洛纳城开始安静下来。

In July, people celebrate the feast of Saint Fermin in Pamplona where the traditional " running of the bulls" takes place.

潘普洛纳在7月庆祝圣费尔明节，传统的“奔牛节”就在这里举行。

After the commotion of Pamplona, getting back on the pilgrimage trail brings a welcoming peace.

在潘普洛纳 (Pamplona) 的骚动之后，回到朝圣之路会带来温馨的和平。

Hemingway put Pamplona on the world map.

海明威让潘普洛纳登上了世界版图。

The literary giant Ernest Hemingway is celebrated by Pamplona as if he were a native son.

文学巨匠欧内斯特·海明威在潘普洛纳被誉为土生土长的儿子。

Pamplona, you'll want to get the most out of every mile, minute and dollar you spend in Europe.

潘普洛纳，您会希望充分利用在欧洲花费的每一英里、每一分钟和每一美元。

" Things like vegetables and potatoes used to be cheap. Now they are super expensive, " said Elena Rodriguez who lives in Pamplona Alta.

住在潘普洛纳阿尔塔的埃琳娜·罗德里格斯说：“诸如蔬菜和土豆等食物过去很便宜。现在它们超级贵。”

Pamplona's arena, the third biggest in the world (after Madrid and Mexico City) is sold out each day of the festival.

潘普洛纳竞技场是世界第三大竞技场（仅次于马德里和墨西哥城），节日期间每天都售罄。

But in a sign that it will be some time before life returns to normal, Spain canceled its Running of the Bulls in Pamplona.

不过，西班牙取消了潘普洛纳的奔牛节，这个迹象表明，恢复生活正常还需要一段时间。

" For us as soup kitchens, chicken has ceased to exist, " said Jenifer Mondalgo, president of a soup kitchen group in the Pamplona Alta area.

潘普洛纳阿尔塔地区一个施食处组织的主席詹妮弗·蒙达尔戈说，“我们这个施食处供不起鸡肉了。”