Men were shaking hands, it did not matter with whom, and bubbling over in a general incoherent babel.

大家互相握手，也不管是谁，逢人便握，一个个激动得语无伦次。

There was a perfect babel, and Lottie began to cry plaintively.

天旋地转，洛蒂伤心地哭了起来。

" Good old Savage! Hurrah, hurrah! " And through the babel he heard cries of: " Whip, whip, the whip! "

“可爱的老蛮子！乌拉！乌拉！”他从杂乱的人声里听见了叫喊，“鞭子，鞭子，鞭子！”

Above the rising babel, chairs shrieked like human beings as they were thrust out of the way.

在不断升起的喧闹声中， 椅子被推开时像人一样尖叫。

But the Gray Ape soon hushed the babel of sounds, and the Wizard lost no time in breaking the enchantments.

但是灰猿很快就平息了嘈杂的声音，法师也毫不犹豫地打破了结界。

Amid all this seeming babel of baas as they streamed over the hills every mother and child recognized each other's voice.

当他们从山上流过时，在这一切看似嘈杂的嘈杂声中，每个母亲和孩子都认出了彼此的声音。

Out of a hot silence he heard his name called in a tragic voice, and the earth tipped absurdly back and forth to a babel of shouting and confusion.

在一片炽热的寂静中， 他听到悲惨的声音在呼唤他的名字， 大地荒谬地来回倾斜， 变成一片喧闹和混乱的喧闹声。

Many employers looked upon an increased labor supply as the means of escaping what they called " the domination of trade unions." In the babel of countless voices, the discussion of these vital matters went on in town and country.

许多雇主将增加劳动力供应视为逃避他们所谓的“工会统治”的手段。