Because they shed very little, to keep their coat from matting, they need regular grooming.

因为它们很少脱毛，为免它们的外衣失去光泽，它们需要定期的护理。

She had Thonet chairs, seagrass matting and creaking, painted stairs.

她有 Thonet 椅子， 海草席子和吱吱作响的， 涂漆的楼梯。

There was a candle burning just outside, and on the matting in the gallery.

外面和画廊的席子上有一支蜡烛在燃烧。

Its matting covering hung in shreds and its metal fittings were flaked with rust.

它的席子覆盖物挂在碎片上， 金属配件上锈迹斑斑。

Yes, saguaro in the arroyos and other spiny growth … and a matting of low grasses, yellow-green in the shadows.

是的，在阿罗约斯和其他多刺植物中的仙人掌… … 还有一片低矮的草丛，阴影中呈黄绿色。

Mrs. Montgomery dropped her eyes at this, and sat for some time gazing at the straw matting which covered her floor.

蒙哥马利夫人垂下了眼睛，坐了一会儿，凝视着铺在她地板上的草席。

She heard something rustling on the matting and when she looked down she saw a little snake gliding along and watching her with eyes like jewels.

她听到席子上有什么东西沙沙作响，当她低头看时，她看到一条小蛇在滑行，用珠宝般的眼睛注视着她。

I was on the point of risking Mr. Rochester’s displeasure by disobeying his orders, when the light once more gleamed dimly on the gallery wall, and I heard his unshod feet tread the matting.

我正要冒着不服从罗切斯特先生的命令而惹他不快的危险，这时画廊的墙壁上再次出现昏暗的灯光，我听到他没穿鞋的脚踩在席子上的声音。

The bark is of a bright cinnamon color and is handsomely braided and reticulated on thrifty trees, flaking off in thin, shining ribbons that are sometimes used by the Indians for tent matting.

树皮呈明亮的肉桂色， 在节俭的树上漂亮地编织成网状， 剥落成薄而闪亮的丝带， 印第安人有时用这些丝带做帐篷垫子。