Julian embraced palmistry and new-age ideals of cosmic convergence.

朱利安也信奉手相术和宇宙汇聚的新时代理想。

" Don't complain, this means we've finished palmistry, " Harry muttered back.

“别抱怨，这就是说我们已经学完手相学了。”哈利也咕哝着回答。

Very good guide to all your basic fortune-telling methods— palmistry, crystal balls, bird entrails.”

对你所有的基本占卜方法——看手相、水晶球、鸟类内脏——都具备很有用的指导作用。”

Most people tend to think immediately of chiromancy when they hear about palmistry, the study of the lines on the hand.

大多数人在听到手相术（研究手上的纹路）时，往往会立即想到手相术。

I have seen a gipsy vagabond; she has practised in hackneyed fashion the science of palmistry and told me what such people usually tell.

我见过一个吉普赛流浪汉；她以老生常谈的方式练习手相术，并告诉我这些人通常会说的话。

Like most of us, I was pretty sceptical about palmistry, and I still am to some extent, but I have found one or two interesting things which I'd like to mention.

像我们大多数人一样， 我对手相持怀疑态度， 在某种程度上我仍然持怀疑态度，但我发现了一两个有趣的事情， 我想提一下。