So how much would the paint job cost?

那油漆工作要花多少钱？

That's where the paint job comes in.

然后就该上漆了。

Hey, uh, you guys feel like doing one more paint job?

你们要不要再多刷一点啊？

Oh, well, that's that puts a different paint job on this.

哦，好吧，就是给这个涂了不同的漆。

And speaking of, that paint job in the guest can is nice. Kudos.

用一句话说，这副作品非常漂亮，果然宝刀未老。

Some consider this a flaw (something bad you that you don't want) in the paint job.

有些人认为这是刷漆工作中的一个瑕疵（某个你不想要的不好的东西）。

You call this a paint job? I don't want to see it again until it's perfect!

你这也算是油漆过了？在它变得完美之前，别让我再看到它。

It was exactly like it was when we left. The paint job that my father left there was the same paint job.

而那里和我们离开时一模一样。我父亲留下的那些粉刷活儿还是原来的那样。

I'd had to replace the taillights, and if I'd had a real paint job, I would have touched that up.

我得换尾灯，要是我真干过油漆工的话，我会把漆给补一下。

Nice paint job on some of the buildings.

一些建筑物的油漆工作很好。

That's right. Let's talk paint jobs.

让我们谈谈油漆工作。

He's got a matching paint job to Greef Karga's High Magistrate outfit.

他的油漆工作与格里夫·卡加的高级法官服装相匹配。

We wouldn't be interested in beautiful women ----just a good paint job .

我们不会对美貌女子感兴趣了，只要涂抹得好就行了。

Wow, look at that. The car is on fire, yet somehow its expensive paint job is protected by the Miracle Wax.

你瞧瞧，车子起火了… 可是它那昂贵的烤漆… 却被奇迹蜡保护得毫发无伤。

My foot itched toward the gas pedal... one little bump wouldn't hurt any of them, just that glossy silver paint job.

我的脚直痒痒，想踩一脚油门… … 稍微撞一下，伤不着他们，顶多也就是把那光亮夺目的银色漆蹭掉一块呗。

With plenty of new jets built without an operator waiting, white  tail paint jobs are also increasing in demand.

由于大量新喷气式飞机的制造无需操作员等待，白尾喷漆工作的需求也在增加。

Q 14: What does the woman have to do while the paint job is being done?

问题 14：在做油漆工作的时候，这位女士要做什么？

Question 14: What does the woman have to do while the paint job is being done?

问题 14：在做油漆工作的时候，这位女士要做什么？

Unless, of course, you do a fancy paint job — which can help with the looks, but that's about the extent of it.

当然，除非你进行了花哨的油漆工作——这可以改善外观，但仅此而已。

Each time an aircraft finds a new  home, it needs a fresh paint job in the livery of its new owner.

每次飞机找到新家时，它都需要按照新主人的涂装进行新的油漆工作。