The tardy evidence of her involuntary paganism made her even more upset.

她非自愿的异教信仰的迟来证据使她更加沮丧。

Anything rather than have that child brought up in such practical paganism'.

任何事情都比让那个孩子在这种实际的异教中长大'。

However, according to evidence, he was probably  a major god in early Germanic paganism.

然而，根据证据，他可能是早期日耳曼异教的主要神灵。

The group exists across borders and follows a pre-Christian form of paganism.

该组织跨越国界存在，并遵循前基督教形式的异教。

We know the ancient Celts practiced polytheistic  paganism.

我们知道古代凯尔特人信奉多神教。

Paganism and Christianity coexisted  for quite some time.

异教和基督教共存了很长一段时间。

While at first espousing traditional satanic values, it soon included aspects from other forms of paganism.

虽然起初拥护传统的撒旦价值观，但它很快就包含了其他形式异教的各个方面。

They married Frankish women, adopted the French language, and soon started converting from Norse paganism to Christianity.

他们与法兰克妇女结婚，采用法语，并很快开始从北欧异教信仰转变为基督教。

From the 6th century onward, when Christianity had won over Paganism, we hear less of the secret discipline.

从 6 世纪开始， 当基督教战胜异教时， 我们就很少听到秘密纪律了。

Like in other Scandinavian regions, Christianity and paganism coexisted for many  years, each incorporating elements of the other.

与其他斯堪的纳维亚地区一样，基督教和异教共存多年，相互融合。

Harald converted Haakon, the Jarl of Norway, and later went to  war with him once he reverted to Norse paganism.

Harald 皈依了挪威的 Jarl Haakon，后来在他恢复北欧异教后与他开战。

For the time paganism was revived in their hearts, the pride of life was all in all, and they adored none other than themselves.

一时间，异教精神在他们心中复活了，今生的骄傲胜过了一切，他们心中赞美的只有他们自己。

He had been summoned to a meeting to discuss repercussions of a more focused planting of his message into the context of Greco-Roman paganism.

他被召集参加一个会议， 讨论将他的信息更集中地植入希腊罗马异教背景的影响。

What stands most closely related to them, though with a large admixture of Greek vitality and nerve-force, is epicureanism, the theory of salvation of paganism.

与它们最密切相关的是伊壁鸠鲁主义，即异教的救赎理论，尽管其中大量混合了希腊的活力和神经力量。

The end of paganism had been accompanied by that state of anxiety and of doubt which afflicts sad and jaded spirits in the nineteenth century.

异教的终结伴随着焦虑和怀疑的状态， 这种状态在 19 世纪折磨着悲伤和疲惫的灵魂。

However, one could just as easily view it as  a merging of classical Hellenistic values and Celtic paganism that resulted from the  Roman conquest of Celtic settlements.

然而，人们也可以很容易地将其视为古典希腊化价值观和凯尔特异教的融合，这是罗马征服凯尔特人定居点的结果。

Religion played an important role in politics, and as the legend goes, in 987, the Rus prince Vladamir I decided it was time to abandon Slavic paganism, and sent emissaries to explore neighboring faiths.

宗教在当时的政治系统中有着重要的影响，随着故事的发展，在公元987年，罗斯的王子，弗拉基米尔一世决定是时候放弃斯拉夫的异教信仰了，他向邻国派去了使者，让他们去研究当地的宗教。

When creating the world of Middle-earth, Tolkien was heavily inspired by the myths of old, taking influences from Norse paganism as found in for example the Poetic Edda and the Anglo-Saxon epic Beowulf.

托尔金创作中洲时深受古神话之启发，受到了文学中的北欧异教的影响，例如《诗体埃达》与盎格鲁-撒克逊史诗《贝奥武夫》。