But the law remains controversial among members of the public, who fear it could erode Japan's post-war pacifism.

但是该法案目前仍在日本大众当中饱受争议，他们担心这将打破日本战后和平主义的基本原则。

Nietzsche saw Christianity's moral prescriptions – modesty, charity, pacifism – as being descended from the values of slaves.

尼采认为基督教的道德准则——谦虚、慈善、和平主义——源自奴隶的价值观。

He remained committed to pacifism throughout his life, and was jailed in 1944 as a conscientious objector to World War II.

他一生致力于和平主义，1944年第二次世界大战期间因为拒绝服从兵役被捕入狱。

They point to the decades of pacifism as decades during which Japan rose to become the second-largest economy in the world.

他们认为是数十年的和平主义帮助日本几十年来一直占据世界第二大经济体的位置。

During the 1870s, the pacifism that the Quakers  had nurtured began to dissolve into violence.

在 1870 年代，贵格会培育的和平主义开始化为暴力。

The danger of easy pacifism is that it is inert and self-regarding.

简单的和平主义的危险在于它是惰性的和利己的。

Despite his pacifism Einstein was soon involved in correspondence with the US government concerning the growing conflict.

尽管爱因斯坦持和平主义态度，但他很快就就日益严重的冲突与美国政府进行了通信。

As the mix of patriotism and pacifism in Tolstoy's work shows, literature is an inherently ambiguous medium.

正如托尔斯泰作品中爱国主义与和平主义的混合所表明的那样，文学本质上是一种模棱两可的媒介。

American cities like Boston, New York, Philadelphia, and Chicago held annual Mother's Day services, centered on pacifism, every June 2 until about 1913.

美国城市如波士顿、纽约、费城和芝加哥每年6月2日都会举办以亲和主义为中心的母亲节服务，直到大约1913年。

His final term as prime minister was rocked by scandal and his push for Japan to abandon pacifism was vociferously opposed by many voters.

他作为首相的最后一个任期受到了丑闻的影响，他推动日本放弃和平主义的主张也遭到了许多选民的强烈反对。