'It is not on that account, indeed, ' Elfride expostulated.

“确实不是因为这个原因， ” Elfride 告诫说。

Pray leave me, Mrs. Jethway'. The girl only expostulated now.

请离开我，Jethway 夫人。 少女这才劝道。

" Now, now" ! Mrs. Adams interrupted, expostulating mournfully.

“现在，现在” ！ 亚当斯夫人打断了他的话， 悲哀地劝告道。

Sometimes, when the day was very unfavourable, his sisters would expostulate.

有时，当天气非常不利时，他的姐妹们会劝告他。

" No, no-don't say I should change" ! he expostulated; yet there was misgiving in his own voice also.

“不不不——别说我要改” ！他告诫说； 然而他自己的声音中也有疑虑。

" But you must have known, " I expostulated. " You were taken up to see her this afternoon" .

“但你一定知道， ” 我劝告道。“你今天下午被带去见她” 。

There was not a soul there save the two whom I had followed and a surpliced clergyman, who seemed to be expostulating with them.

在那里除了我所追踪的两个人和一个身穿白色法衣、好象正在劝告他们什么似的牧师外，别无他人。

I expostulated with him, but in vain; neither would he so much as tell me who their new captain was.

我规劝他，但徒劳无功；他也不愿告诉我他们的新队长是谁。

He might have been a doctor summoning the next patient from the waiting-room, a hysterical patient who had been expostulating feebly with a nurse.

他可能是一位医生， 正在从候诊室召唤下一位病人， 一位歇斯底里的病人， 一直在无力地劝说护士。

" But she's such a sweet woman, " Mrs. Bradley expostulated, as though it were very hoity-toity of me not to know that royal personage.

“但她是一个如此可爱的女人， ” 布拉德利夫人劝告说， 好像我不认识那个皇室人物是非常诚实的。

Of course, she was obliged to wait on him, and as she brought him each dish he expostulated with her, and they mingled their tears'.

当然，她不得不伺候他，当她给他端来每道菜时，他都劝过她，他们都泪流满面。

The wife expostulated, but, as it seemed, the husband insisted on his point; for presently a tap came to Sue's door, and the woman appeared.

妻子劝说，但丈夫似乎坚持自己的观点。不久，苏的门被轻敲了一下，那个女人出现了。

But even before these sounds arose, the ladies looked at one another stunned. For the drunken voices expostulating with Rhett were those of Ashley and Hugh Elsing.

在这之前，屋里的几个女人已经吓得面面相觑，因为她们都听出来了，和瑞德争论的那两个醉汉就是艾希礼和休·埃尔辛。

I must be allowed to expostulate seriously with the ladies, who follow these idle inventions; for ladies, mistresses of families, are not ashamed to drive in their own carriages to the door of the cunning man.

我必须被允许严肃地向追随这些无聊发明的女士们提出劝告；因为女士们，家庭的女主人，并不以驾驶自己的马车到狡猾男人的门口为耻。

A man with a shovel in his hands was attempting to earth in the common grave of the three children, but his arm was held back by an expostulating woman who stood in the half-filled hole.

一个手里拿着铲子的男人正试图在三个孩子的共同坟墓里挖土，但他的手臂被一个站在半填满的坑里劝告的女人拉住了。

Mrs Linton took off the grey cloak of the dairymaid which we had borrowed for our excursion, shaking her head and expostulating with her, I suppose: she was a young lady, and they made a distinction between her treatment and mine.

林惇太太把我们为了出游而借来的挤牛奶女人的外套给她脱下来，摇着头，我猜是劝她。她是一个小姐，他们对待她就和对待我大有区别了。