Thanks I really owe you or maybe, Thanks, I really owe you one.

“谢谢你！算我欠你的。”或者是“谢谢，我实在是欠了你一份人情”！

And Rachel, you owe 15 big ones!

瑞秋欠了十五大洋。

Well, you owe me one, big guy.

你欠我一个情，大个儿。

Oh thanks mate, I really owe you one!

谢谢你，伙计，我实在是欠了你一份人情！

Thank you so much! I owe you one.

真是谢谢妳！我欠妳一个人情。

Oh thanks mate, I really owe you one!

谢谢，我实在是欠了你一份人情！

Of course I am owed one more question.

当然你还欠我一个问题。

You're a good friend. I owe you one.

真够朋友，我欠你个人情。

After your performance this morning, you owe me one.

你今早那表现可欠我个人情。

Well, I guess I owe you one, she said, playing it off.

" 好吧，我想我欠你一个人情，" 她不乏挑拨之意地说。

Another way to say it very informally is " I owe you one! "

我欠你一份人情！

All right, I'll get rid of him. But you owe me one.

好吧，我来赶走他。不过这次算你欠我的。

Why are you picking on me? You owe me one, Haku. You hear me?

为什么要塞给我 你欠我一回了 白龙 听到没？

Rachel, listen... if you let me have him, then I will really owe you one.

瑞秋，听我说… 如果你能把他让给我 我真的欠你一个大人情。

" It's a time when the whole world can come together and reflect on what we owe one another" .

" 在这个时候，整个世界可以走到一起，反思我们对彼此的亏欠。"

Remember how I took care of your plant when you were on vacation and you said you owed me one?

还记得你度假时我是怎么照顾你的植物的吗？你说过欠我一个人情。

Go on. I owe you one from yesterday.

- 继续。 我昨天欠你一个。

If you do, I'll owe you one, a big one.

如果你这样做，我会欠你一个，一个很大的。

Well, you owe me one, big guy.

嗯，你欠我一个大人情了， 大个儿。

I actually would have owed you one?

我会觉得自己欠你的人情？