I remembered how as a kid, I used to take over the dinner table and order food for everybody.

我还记得我小时候，曾经负责我们的饭桌，为所有人点菜。

You have taken up a lot of time over the dinner table at our house.

你可是我们家里餐桌上经常谈到的人啊。

He stood with Scrooge in a baker's doorway and held his torch over the dinners as they were carried past him.

它和斯克罗吉一同站在面包房的门口，当晚餐从它面前经过时它把火把照在上面。

Hopefully, it may spill over the dinner and the medias' focus is gonna be what we need to get under the lame duck session.

希望我们的投机者会议所谈论的可能成为晚餐和媒体的焦点。

Instead of having a conversation about what you did today over the dinner table, you could have a conversation about what story was unlocked.

与其在餐桌上谈论你今天做了什么，不如谈论解锁了什么故事。

Tonight would be no difference as she would go home and try to make small talk with her husband over the dinner table, all the while wishing she was communing with the sun instead.

回家，尽量在晚餐时和丈夫聊几句，她倒希望这时候和自己交流的是太阳。

Doctor Bob imparted the ineluctable fact to Bernald while the two men, accidentally meeting at their club a few nights later, sat together over the dinner they had immediately agreed to consume in company.

鲍勃医生把这个不可避免的事实告诉了伯纳德，而这两个男人，几天后在他们的俱乐部偶然相遇，坐在一起吃晚饭，他们立即同意一起吃。

When he talked to his father over the dinner from one end of the table to the other, he did justice to Julien's courage. It was the only thing one could possibly praise about his style of riding.

当他一边吃晚饭一边从桌子的一端到另一端与他父亲交谈时，他对于连的勇气表示了赞赏。这是唯一可以称赞他的骑行风格的东西。