On an X-ray taken of someone lying down, gravity will cause the freely mobile pleural effusion to settle along the chest wall, creating a layering effect.

患者平卧位胸片上，重力使自由移动的胸腔积液沿胸壁分布，形成肺野密度增加的现象。