Julie thinks I'm overreacting. You don't think I'm overreacting, do you?

朱莉说我反应过度了。你们没这么认为吧，不是吗？

But he dismissed Nancy, saying that she was overreacting, and being too secretive.

但他不理会南希，说她反应过度，过于隐秘。

It leaves you feeling as if you might have overreacted, and now you feel guilty.

这让你觉得自己好像反应过度了，现在你感到内疚。

Are these doomsayers overreacting, or is their charge legitimate?

是这些杞人忧天的人反应过度，还是他们的指控确实有道理呢？

Are you sure you're not overreacting to this whole Gabrielle thing?

你确定你对关于Gabrielle的这整件事情没有反应过度吗？

" You're overreacting. You're probably just hormonal."

“你反应也太大了吧。可能是受到荷尔蒙的影响。”

Don't you think you're overreacting a little?

你不认为你的反应有点儿过激吗?

I think you're overreacting. We can be friends.

我看你是想太多了 我们可以做朋友的。

Calm down, Meryl Streep! Don't overreact!

冷静下来，梅丽尔·斯特里普！不要反应过度！

But health officials in the U.S. want to be sure people are not overreacting to the breakthrough cases.

但美国卫生官员希望确保民众不会对" 突破性感染" 病例反应过度。

Let me talk to her. You know how your mother overreacts.

让我跟她谈谈你知道你妈妈总是反应过度的。

Her boyfriend just died. There's no such thing as overreacting.

她男朋友刚刚死了。这怎么能叫反应过激呢。

And, if you're like most people, chances are you're overreacting.

如果你跟大多数人不同，有可能你会反应过度。

We talked and Monica made me see that I overreacted a little bit.

我们谈过了，摩妮卡让我知道我反应过度了。

Maybe you're overreacting I bet he'd rather have you than a baby.

我打赌他要你多于要孩子。

And Rob, that's what I did when I called the hotel… So, you overreacted?

罗伯，我给旅馆打电话的时候就是这样做的… … 所以，你过分激动了吗？

Okay, you guys are overreacting. Raj is gonna appreciate how I had his back.

好了，你们反应过度了，拉杰会感激我这么挺他。

You're overreacting. She's just going through a phase. That's what girls her age do.

你反应过度了。她正处于过渡时期。女孩子在她这个年龄都这样。

You're overreacting. It's an adolescent prank and you're turning it into some great bloody crisis.

你太小题大做了。只是年轻人打打闹闹，可你却认为是大难临头。

Mr Sobotka suggests that Scandinavians could have overreacted to repeated news reports about hard times elsewhere in Europe.

索博特卡先生认为斯堪的纳维亚人可能对欧洲以外国家关于困难时期的反复报道反应过度。