But a major part of this is world overpopulation.

但这其中最主要的原因是世界人口过剩。

Finito as well to saber-rattling nuclear superpowers, and certainly no more overpopulation.

没了横冲直撞耀武扬威的核武器超级大国，当然也不存在人口过剩了。

According to this view, the real problem is not overpopulation but overconsumption.

根据这种观点，真正的问题不是人口过剩，而是过度消费。

You worry about the overpopulation of the planet.

你们会担心全球人口过多。

The legend of overpopulation was born.

人口过剩的传奇诞生了。

In the 1970s the despondency was prompted by concerns about overpopulation, environmental damage and the prospect of nuclear immolation.

20世纪70年代，人口过剩、环境破坏和核毁灭的前景引发了人们的担忧，从而导致了这种沮丧情绪。

In addition to climate change, overpopulation is one of the biggest problems on Tarawa.

除了气候变化，人口过剩是塔拉瓦岛最大的问题之一。

In this programme, we'll be discussing the controversial link between overpopulation and climate change.

在本期节目中，我们将讨论人口过剩和气候变化之间存在争议的联系。

One researcher has said, " Worrying about AI safety is like worrying about overpopulation on Mars."

一个研究人员曾说过，“担心人工智能的安全性就好比担心火星上人口过多一样。”

Overpopulation refers to the point when the Earth does not have enough resources to feed everybody.

一旦地球资源无法供给人类需求，那么就出现了人口过剩问题。

Think of those parts of the world where overpopulation is severe, and then imagine that situation everywhere!

想想世界上那些人口过剩问题严重的地方，然后想象世界各地都有那个情况！

We try to focus on areas with an overpopulation of predators-ranging as far away as we need.

我们努力把捕猎范围集中在食肉动物数量过剩的地区——变动的范围会根据我们的需要尽可能广泛些。

The alleged overpopulation of bears has become a political issue in Slovakia ahead of parliamentary elections in September.

在9月份议会选举之前，所谓的熊数量过多已经成为斯洛伐克的一个政治问题。

Overpopulation can exist even in deserts where very few people live if there aren't enough resources to sustain them.

即使在人口数量少的沙漠，若资源不足也会产生人口过剩。

Scientists had overestimated the overpopulation, so they overdid too much.

科学家们过高估计了人口过剩，因此他们做得过火了。

In fact, some areas, many of them suffering from overpopulation, conflict or deeply inequitable economic growth have actually gotten worse.

实际上，在一些地区，许多人遭受着人口过度，冲突或经济发展极度不平衡的痛苦，他们的情况反而更加糟糕。

Weren't we talking about overpopulation and famine?

我们不是在谈论人口过剩和饥荒吗？

You hear of overpopulation and people being overweight.

你听说过人口过剩和人们超重。

And the last myth is that saving lives leads to overpopulation.

最后一个神话是拯救生命会导致人口过剩。

He also says there is concern about rabies increasing with this overpopulation.

他还表示，人们担心狂犬病会随着人口过剩而增加。