The plays were part of the annual Athens Epidaurus Festival, a summer program of musical and theatrical performances.

这些戏剧是一年一度的雅典埃皮达鲁斯音乐节的一部分，这是一个夏季音乐和戏剧表演节目。

I spent the night near Corinth and the next day met up with a Greek friend for the journey south to Epidaurus.

我在科林斯附近过夜，第二天与一位希腊朋友会面，向南前往埃皮达鲁斯。

" Antigone" was to be performed in Athens, while " Agamemnon" was to be performed at the Ancient Theatre of Epidaurus, in the Peloponnese.

《安提戈涅》将在雅典上演，《阿伽门农》将在伯罗奔尼撒半岛的埃皮达鲁斯古剧院上演。

One version of the myth says that Epidaurus was the birthplace of Asclepius, who was the son of Apollo and a human woman.

神话的一个版本说，埃皮达鲁斯是阿斯克勒庇俄斯的出生地，阿斯克勒庇俄斯是阿波罗和一位人类女性的儿子。

There were numerous Asclepieia, temple complexes for the healing of body and mind, in the ancient Greek world; the one in Epidaurus was the most important.

在古希腊世界，有许多阿斯克勒庇俄斯（Asclepieia）神庙建筑群，用于治愈身心。埃皮达鲁斯的那一处是最重要的。

Two distinct towns in the region of Argolis bear the name Epidaurus now: Nea Epidavros (New Epidaurus) and, about five miles south of it, Palaia Epidavros (Old Epidaurus).

阿尔戈利斯地区有两个不同的城镇现在被命名为埃皮达鲁斯：Nea Epidavros（新埃皮达鲁斯）和位于其以南约 5 英里的 Palaia Epidavros（旧埃皮达鲁斯）。