I took no little pains over it.

这事我花了不少力气。

Anney dabbed the cut with disinfectant and taped a gauze square over it.

安妮用消毒剂轻涂伤口,接着又贴上一块方纱布。

The little colt shied at the fence and refused to jump over it.

这匹小雄马到障碍物前害怕了, 不敢跳过去。

If we put our model car into this visualiser and pass smoke over it.

如果我们将模型车放在观察仪下并让烟雾经过它。我们来看看发生了什么。

Scrape the old paint off, sand the surface down, and then varnish over it.

刮掉旧漆, 用砂纸将表面打磨光, 然后涂漆。

It has wavey forms of plasma all over.It has a slight raised background shadow.

它有一种黑基本的背景颜色和一个灰色概述边界。

Though the bridge is a bit rickety, there is no immediate danger in walking over it.

桥虽然有点摇晃, 但在上面走还不会有什么危险。

Larry didn't linger over his work completely, but he did linger over it to some extent.

劳里虽未完全磨洋工, 但多少有一点。

The wound left a nasty mark on his face, so he grew beard over it to hide it.

他脸部受伤后落下一块难看的伤疤, 所以他留起胡须把它遮住。

And over it were the cherubims of glory overshadowing the propitiatory: of which it is not needful to speak now particularly.

柜上有天主荣耀的「革鲁宾」，遮著赎罪盖：关于这一切，现今不必一一细讲。

Except on the crown, which was raggedly bald, he had stiff black hair, standing jaggedly all over it, and growing down hill almost to his broad, blunt nose.

他的头顶已秃，只剩下几根乱发。秃得乱七八糟的头顶周围的头发却长得又黑又硬，向四面支棱开，又顺着前额往下长，几乎到了那宽阔扁平的鼻子面前。

Beneath the "floating leaf", a rain-splattered covering that flows over it like a cape in the breeze, is a monopode: a single human leg just visible beneath the leaf-like canopy.

在被雨点打着的，像是风中吹起的披肩似的覆盖物“浮叶”之下，我们看到一只独脚。