We're overhauling it! the Canadian would shout.

我们追上它了！我们追上它了：加拿大人喊。

The first task was overhauling America's balky election infrastructure-in the middle of a pandemic.

第一个任务是在一场大流行的情况下，彻底改革美国停滞不前的选举基础设施。

But with modern warfare expanding to virtual battlefields, NATO strategists are overhauling their cyber tactics.

但随着现代战争扩展到虚拟战场，北约的战略家们正在全面改革他们的网络战术。

The European Union took the unprecedented step today of censuring Poland for overhauling its justice system.

波兰推行司法制度改革，欧盟对波兰采取了史无前例的审查措施。

But the Holy See looks more problematic, despite Pope Francis's avowed intention of overhauling its tangled finances.

但罗马教廷的问题似乎更多，尽管教皇方济各公开表示有意整顿其错综复杂的财政问题。

Russia is in the midst of overhauling its nuclear forces, including new ICBMs, ballistic-missile submarines and modernized heavy bombers.

俄罗斯正在大幅修整其核武库, 包括开发新的洲际弹道导弹、反弹道导弹潜艇和现代化的重型轰炸机。

California's Department of Corrections has begun overhauling its policies on how the state's 33,000 mentally-ill inmates are restrained and isolated.

加州惩教局开始就该州控制并隔离3.3万名患有精神疾病的囚犯的政策进行改革。

And so overhauling these huge and powerful, entrenched industrial systems, it can appear daunting.

因此，彻底改革这些庞大而强大、根深蒂固的工业体系，可能会显得令人生畏。

I shall come round in a day or two, though, and give you a thorough overhauling.

不过，我会在一两天内过来，给你彻底检修。

The announcement came as the US revealed that it was overhauling its approach to fighting Islamic State militants in Syria.

宣布这一消息之际，美国透露它正在彻底改革其在叙利亚打击伊斯兰国武装分子的方法。

Germany's government is also in the midst of overhauling its domestic intelligence and law enforcement agencies to improve their detection of right-wing extremists.

德国政府也在整顿国内的情报机构和执法机构，以提高侦查右翼极端分子的能力。

But they were frustrated in some of the more ambitious reforms, such as overhauling the tax system, which is notoriously complex.

但他们对一些更雄心勃勃的改革感到沮丧，比如改革税收制度，这是出了名的复杂。

India needs reforms to more efficiently combat energy poverty while overhauling unprofitable utilities so they can pay for clean energy on time.

印度需要进行改革，以更有效地应对能源贫困，同时改革无利可图的公用事业，以便它们能够按时支付清洁能源费用。

Through China’s Cyberspace Administration, the government is overhauling its internet regulations for the first time in over a decade with new mandates.

通过中国国家互联网信息办公室，政府十多年来首次以新的授权全面改革其互联网法规。

Tax reform requires overhauling the entire Tax Code to make it simpler, fairer, more efficient, it's a monumental task that involves tough trade- offs.

税制改革需要彻底修改整个税法， 使其更简单、更公平、更高效，这是一项艰巨的任务， 涉及艰难的权衡。

And it turns out that changing the constitution and building a democracy on paper is much easier than overhauling a corrupt and rotten economic system.

事实证明，改变宪法并在纸面上建立民主比彻底改革腐败腐烂的经济体系要容易得多。

They include overhauling part of the Patriot Act that allows phone records to be collected as well as reforming the secretive court that considers requests to target an individual for intelligence gathering.

这包括对爱国者法案部分内容的修改，允许收集通话记录，同时改革秘密法庭，该法庭将考虑收集个人情报资料。

It's not the only solution to our troubles  of course, but overhauling this forgotten area of transport infrastructure will be key  to getting our planet on the road to recovery.

当然，这不是解决我们问题的唯一方法，但彻底改造这个被遗忘的交通基础设施领域将是让我们的星球走上复苏之路的关键。

That will involve the state working harder for the citizen by making education available throughout people's lives, by overhauling taxation, devolving power to cities and regions, averting climate catastrophe, and wise management of immigration.

这就涉及到国家要更加为公民尽心尽力，包括提供终身教育、改革税收、下放权力至城市和地区、避免气候灾难、明智管理移民。

A warship overhauling a merchant vessel could easily take its crew and passengers on board for safe keeping as prescribed by international law;but a submarine ordinarily could do nothing of the sort.

一艘对商船进行大修的军舰可以很容易地按照国际法的规定将船员和乘客带到船上进行安全保管；但潜艇通常无法做到这一点。