Finally, wear comfortable clothing. One can overdress as well as appear sloppy.

最后，穿着舒适的衣服。过度打扮以及显得邋遢都不好。

I do regret when I show up at a place and I'm overdressed.

我确实会后悔到了某个场合后发现我过度打扮了。

She was wearing a purple t shirt, which immediately made me feel overdressed.

她穿着一件紫色的体恤衫，这件体恤衫让我立刻觉得自己穿得太多了。

When I was a child, macaroni meant an overdressed gentleman: a flamboyant gentleman.

在我小时候，通心粉意味着盛装绅士：艳丽的绅士。

I think you're a little overdressed for a day of watching classic sitcoms and trying not to cry.

我觉得你打扮得有些过于隆重了，我们只是看看经典喜剧，忘记难过的事而已。

He atones for being occasionally somewhat overdressed by being always absolutely over-educated.

他总是绝对受过过度教育，以此来弥补偶尔穿得太过分的行为。

Why don't you come to that instead? You'll be a little bit overdressed but I'm sure it will be fun.

你为什么不去参加呢？虽然你可能穿得有些过，不过我确定那个派对会很有意思的。

Two young men entered, a little overdressed, keen-eyed and pleasant-looking.

进来两个年轻人，穿着有点过分，眼神敏锐，长相讨人喜欢。

I am this locked down, buttoned down, helmeted, overdressed, gray-haired man in a reflective vest.

我就是这个被锁起来、扣着纽扣、戴着头盔、穿着过多、头发花白、穿着反光背心的男人。

Wow. Aren't you a little overdressed for bacon and eggs?

只是吃火腿和蛋而已 你穿得太正式了吧？

It's downtown. If you have underwear on, you're overdressed.

这是下城 如果你穿了内衣你都穿太多。

I thought I'd be way overdressed but I'm just under-boobed.

还以为我会穿得太隆重 结果只是胸不够重。

So I'm little overdressed, aren't i?

我觉得我穿得稍显隆重了点 对吗？

I used to overdress, it is true, but more like an automaton, with no particular design.

我曾经穿得过分， 这是真的，但更像是一个自动机， 没有特别的设计。

On the other hand, don't overdress: you're going to a job interview, not a party.

另一方面，不要穿得太多：你要去面试，而不是参加派对。

It made him fairly grimace, in private, to think that a child of his should be both ugly and overdressed.

私下里，一想到他的孩子既丑陋又穿得太过分，他就脸色难看。

I never ask my friends what they're wearing because all my friends overdress and that's because we're all from New York who now live in LA.

我从来没有问过我的朋友他们穿什么，因为我所有的朋友都会过度打扮，那是因为我们都来自纽约，现在住在洛杉矶。

You know, the old advice, you're better off to be overdressed is good advice, especially because jackets and ties can be taken off.

你知道，老建议，你最好穿得太多是个好建议，尤其是因为夹克和领带可以脱掉。

In combination with his finely groomed moustache, his clothes make him look permanently overdressed, but that's just to underline his quirky character.

再加上精心修饰的小胡子， 他的衣服让他看起来永远都穿着过度，但这只是为了强调他古怪的性格。

The idea that a bunch of overdressed textile men playing at toy soldiers on Sundays were the real thing, that they were actually alive with martial energy.

一群身着盛装的布料商人在周末大玩士兵游戏，这个想法成为了现实，无疑这些人的内心深处都有着尚武的冲动。