Exaggerating our competition out of all proportion would squeeze out space for cooperation.

“一味放大竞争，就会挤压合作的空间。

It's been able to carry out space missions much less expensively than the U.S. government's agency.

该公司能够以远低于美国政府机构NASA的成本执行太空任务。

Out space is finite, which is why the quota system was brought in more than three decades ago.

我们的空间是有限的，这就是30多年前引入配额制度的原因。

Irene was always a slave to a good bargain when it came to clothes, and sadly as it turned out, space heaters.

艾琳总对打折的服饰毫无抵抗力超短袖太冷 开暖气才一氧化碳中毒的。

Interestingly, a church near Kings Cross in central London has apparently made over 200,000 pounds by renting out space in its yard to travellers!

更有趣的是，一家伦敦中央英王十字街附近的教堂通过出租院落给游客赚了20万英镑还多的钱。

Meaning knock other space rocks out of the way if necessary and that's why the International Astronomical Union announced in 2006 that Pluto was no longer a planet.

也就是说，当轨道上出现其他太空陨石等物质时，它能够将其撞走。这就是国际天文联合会在2006年宣布冥王星不再属于行星的原因。

SpaceX is a private company that has received billions of dollars from NASA. It's been able to carry out space missions much less expensively than the U.S. government's agency.

SpaceX是一家私人公司，从NASA获得了数十亿美元的资金，能够以比美国政府机构低得多的成本执行太空任务。

That way, most of the potato will be in the water, but there will still be some space out of the water where the leafy part can start to grow.

这样，大部分马铃薯都会在水中，但仍然会有一些离开水的空间， 多叶的部分可以开始生长。

Our text group is holding out hope that, along with carving out space for all kinds of connections, finding love can still bring meaning to our lives — especially the right kind of love.

我们群聊小组成员抱有这样的希望：在为各种社交联络划出空间的同时，寻找爱情仍然可以为我们的生活带来意义——尤其是正确的爱情。

Our text group is holding out hope that, along with carving out space for all kinds of connections, finding love can still bring meaning to our lives—especially the right kind of love.

爱：我们的文本组抱有希望，在为各种联系开辟空间的同时，找到爱仍然可以给我们的生活带来意义——尤其是正确的爱。

So whenever humans come around and slash and burn a rainforest to clear its space out for agriculture, they're usually left with a terrible soil quality that requires massive amounts of fertilizer to actually make it productive.

因此，每当人类砍伐和焚烧热带雨林，将其空间清理出来用于农业生产时，通常都会留下质量很差的土壤，需要施用大量肥料才能使其真正具有生产力。