You look quite out of spirits! '

你看起来很没精神！

" Did not you think him sadly out of spirits? " repeated Lucy.

“你不觉得他心情很不好吗？”露西重复道。

Mr. Hale was equally out of spirits, and equally came upon Margaret for sympathy.

黑尔先生同样没有精神，同样来找玛格丽特寻求同情。

One or two thought Thornton looked out of spirits; and, of course, he must lose by this turn-out.

一两个人认为桑顿看起来精神不振；而且，当然，他必须输给这场投票。

The fact is, I was out of health and out of spirits, so I—but no more of that.

事实上，我身体不好， 精神不振，所以我——但仅此而已。

Margaret kissed her mother for this little burst of maternal vanity; but she could hardly smile at it, she felt so much out of spirits.

玛格丽特亲吻了她的母亲，因为她的母性虚荣心突然爆发了。但她几乎笑不出来，她觉得很没精神。

He was out of spirits and slightly out of temper, and a haunting horror of doing the same thing every day at the same hour besieged his brain.

他精神不振， 脾气也有点暴躁，每天在同一时间做同样的事情的恐惧笼罩着他的大脑。

In this calm kind of way, with very little interest on either side, they continued to talk, both of them out of spirits, and the thoughts of both engaged elsewhere.

就这样平静地， 双方都没有多大兴趣，继续聊天， 两人都没什么兴致，心思都在别的地方。

Mr. Cruncher was out of spirits, and out of temper, and kept an iron pot-lid by him as a projectile for the correction of Mrs. Cruncher, in case he should observe any symptoms of her saying Grace.

克朗彻先生情绪低落，脾气暴躁，他在身边放了一个铁锅盖，作为纠正克朗彻夫人的弹丸，以防万一他发现她说“格蕾丝”时有任何症状。

It is not the want of more money that makes me just at present a little out of spirits; I hate money; and if our union could take place now upon only fifty pounds a year, I should not have a wish unsatisfied.

使我现在有点精神不振的并不是缺少更多的钱；我讨厌钱；如果现在我们的工会每年只需要五十英镑就可以成立，那我的愿望就不会落空了。

I waited about until it was noon, and I went upon 'Change, and I saw fluey men sitting there under the bills about shipping, whom I took to be great merchants, though I couldn't understand why they should all be out of spirits.

我一直等到中午，我继续说'改变，我看到那些流浪汉坐在那里，在关于航运的账单下，我认为他们是伟大的商人，尽管我不明白为什么他们都应该没有精神。