The face is almost certainly a self-portrait of Bosch, his look is strangely self-conscious and stylistically out of keeping with the other depictions of human faces.

这张脸几乎可以肯定是博世的自画像，他的表情奇怪地自我意识很强，在风格上与其他人脸的描绘不一致。

" Ah, there's better folks spend their money worse, " said a firm-voiced dyer, whose crimson hands looked out of keeping with his good-natured face.

“啊，有更好的人把钱花得更糟，”一个声音坚定的染匠说，他那双通红的手看起来和他那张和蔼可亲的脸不相符。

Even with her ignorance of the world she had a vague impression that the position offered to Will was out of keeping with his family connections, and certainly Mr. Casaubon had a claim to be consulted.

即使她对这个世界一无所知， 她也有一种模糊的印象， 即提供给威尔的职位与他的家庭关系不符， 而且卡苏朋先生当然有权要求征求意见。