Hate to bother, but locked out of house.

抱歉打扰，但我被关在门外了。

Otherwise, daddy says no going out of house.

否则，爸爸说不要出门。

Eating me out of house and home. Using up my hot water.

吃我的 住我的 还用着我的热水。

They'll eat you out of house and home if you let them.

如果你纵容他们 他们会吃得你倾家荡产。

That's just what we say – " to eat someone out of house and home."

这就是我们所说的——“吃掉家里和家里的人” 。

No! To eat someone out of house and home. It means that someone eats all the food in your house, like you're friend.

不，是" To eat someone out of house and home" ，它意思是某人把你家里的所有食物都吃光了，像你朋友一样。

And when they run out of houses to buy, they buy other things — our football clubs, our newspapers, our vodka.

当他们买不起房子时，他们会购买其他东西——我们的足球俱乐部、我们的报纸、我们的伏特加。

I remembered how quiet he was as he marched out of house. I followed him that day. He was going to train the wild horses again.

我记得他走出家门时非常安静。那天我跟着他，他打算再去训练野马。

Cindy says, " I love those boys but they're going to eat me out of house and home! " This is an old expression.

辛迪说，“我爱那些男孩，但他们会把我从家里和家里吃掉！ ” 这是一个古老的表达方式。

Not satisfied with a dry cleaning, she took to a pail and scrubbing-brush, and cleaned us out of house and home, so that we stood shivering in the back-yard.

她对干洗不满意，拿起桶和擦洗刷，把我们从家里打扫干净，使我们站在后院发抖。

The old fellow wants me to excommunicate the wheelwright, and then deliver him over to the civil arm—that is to say, to your grandfather—to be turned out of house and yard.

老家伙要我开除那个修车匠， 然后把他交给民事部门——也就是说， 交给你的祖父——把他赶出家门和院子。

" To eat someone out of house and home" means to eat a lot of food, so much so that the parents don't have enough food to give everyone enough to eat.

“在屋外和家里吃人” 的意思是吃很多食物，以至于父母没有足够的食物给每个人吃。

They had brought their own provisions, and did not propose to eat him out of house and home, but they would be glad of a roof over their heads for the night.

他们带来了自己的食物， 并没有打算把他从家里吃掉， 但他们会很高兴在他们的头上过夜。