After a while,the thearchy crowded around the manito.

片刻之间，天庭中的众神都齐聚到了大神的四周。

They puzzled over the question for quite a while.

这问题他们苦苦地想了很久。

The mob bravadoed a while but never got really violent.

暴民们虚张声势了一番, 但始终没有真正地闹起来。

For a while popular songs were all the go.

流行歌曲会风行一时。

He thawed after sitting at a fire for a while.

在火堆旁坐了一会儿, 他觉得暖和起来了。

We went into town and mooched about for a while.

我们到城里逛了会儿街。

It took him a while to accustom himself to the idea.

他过了一段时间才习惯这个想法。

For a while his more clamant needs are fulfil by his mother.

他母亲暂时满足了他更紧急的需求。

Will it incommode you if I use your computer for a while?

我借你的电脑用一下会使你不方便吗?

It took him a while to latch onto their style of humour.

他过了一会儿才明白他们的幽默方式。

This polythene sheet should serve to keep out the rain for a while.

这种聚乙烯塑料应该可以挡一会儿雨。

I got sleepy and needed her to spell me for a while at the wheel.

我觉得困倦，需要她替我开一会儿车。

Bide here for a while.

请在这儿等一会儿。

The police tried to take the heat out of the situation by withdrawing for a while.

警察暂时撤退，试图缓和一下局势。

Once in a while I still see a hippie that looks like he’s stick in the 60’s.

有时，我仍可看到像６０年代那样的嬉皮士。

A while back, I met a young man named Shamus at the VFW Hall in East Moline, Illinois.

前不久，我在伊利诺斯州东莫林市的外战老兵俱乐部里遇到一个叫沙莫斯的年轻人。

The lake, which once in a while we played friskily, had been covered by the fallen leaves, gleaming in the sunshine.

我们曾经孩子般戏水畅游过的小湖盖满落叶，在太阳下闪着光。

Don’t shout it from the housetops, will you? I want to keep it a secret just between us for a while.

不要让大家都知道，好吗？我想先保密一阵子，就我们俩知道。

Tony was angry with his brother for a while, but blood is thicker than water, and in the end he forgave him.

托尼一时很生哥哥的气，不过毕竟血浓于水，最后他还是原谅了哥哥。

The project is in the melting pot at the moment, so we’d better wait for a while before we make any decisions.

这项计划此时还有很多变数，我们最好静观其变，然后再作决定。