The French are discreet about money and flinch at ostentatious displays of wealth.

法国人在钱财问题上向来慎重保密，对于招摇展示财富的行为敏感而抵触。

" Well, that's partly it, " said Mr. Venn, with ostentatious sentiment.

“这个，是部分的原因，”维恩说，一边流露出炫耀的神情。

" Like I said, it's ostentatious. We try to blend in."

“就像我说的，这样太浮夸了。我们努力保持低调。”

The very thing that everybody says is poisonous and ostentatious and shallow.

就是大家都说是有害、做作又肤浅的东西。

After all, only the strongest, best fed individuals can afford to produce such an ostentatious ornament.

毕竟，只有最强壮、营养最足的个体才能长出如此炫的装饰品。

The Shah became unpopular at home for his lavish spending, ostentatious lifestyle and the torture of dissidents.

但沙阿在国内因挥霍无度而不受欢迎，奢靡的生活方式、对反对者的折磨也让人厌恶。

Walter considered the 'confits' affected and the ribbon deplorably ostentatious.

沃尔特认为“confits” 受到影响，丝带令人遗憾地炫耀。

That would be someone who is ostentatious.

那将是一个炫耀的人。

He was vain and ostentatious, intemperate and boastful.

他既虚荣又虚荣， 放纵又自夸。

They wanted the building to look beautiful but not too ostentatious.

他们希望这座建筑看起来很漂亮，但又不太张扬。

A banker says he has been warning junior colleagues to avoid ostentatious displays of wealth.

一位银行家表示，他一直在警告初级同事避免炫富。

He thinks it's ostentatious, and he's a little embarrassed.

他觉得这是炫耀 让他很不好意思。

In the less ostentatious house, No.

在不太显眼的房子里，没有。

The family's costumes are particularly ostentatious, often incorporating ahistorical textiles with elaborate embroidery and vibrant floral prints.

这个家庭的服装特别夸张，通常采用带有精美刺绣和鲜艳花卉图案的非历史纺织品。

The only man who had a bathroom in Blackstable was Mr. Wilson, and it was thought ostentatious of him.

在布莱克斯特布尔， 唯一有卫生间的人是威尔逊先生， 人们认为他很招摇。

Her honest ostentatious nature made the sharing of a merited dishonor as bitter as it could be to any mortal.

她诚实而爱炫耀的本性使分担应有的耻辱对任何凡人来说都是痛苦的。

Rock stars and celebrities are often ostentatious; they like to spend their money on big cars or jewelry to show other people how much money they have.

摇滚明星和名人往往很炫耀。他们喜欢把钱花在豪车或珠宝上， 以向别人展示他们有多少钱。

Yet the houses he lived in, no matter how rich he became, tended not to be ostentatious and were furnished so simply they would have put a Shaker to shame.

但不管多么富有，乔布斯居住的房子从来都是朴实低调的，家中摆设之简单，即便一个震颤教的教徒看了也会自惭形秽。

Well, the designers of the new theater didn't want it to look ostentatious, so they used other kinds of materials that were not as expensive and that didn't look as expensive.

好吧，新剧院的设计师不想让它看起来很招摇，所以他们使用了其他种类的材料， 这些材料既不那么昂贵， 又看起来也不那么昂贵。

Yet, at the moment, I have seen her insult a worthy old gentlewoman, whom unexpected misfortunes had made dependent on her ostentatious bounty, and who, in better days, had claims on her gratitude.

然而，此时此刻，我看到她侮辱了一位可敬的老太太，意想不到的不幸使她依赖于她炫耀的恩惠，而在更好的日子里，她会得到她的感激。