It awes the jade sea into calm: Amid the snowy breakers the sea-serpent rises from the deep.

木火方隅高积土，东海之处耸崇巅。

He is taller by almost the breadth of my nail, than any of his court; which alone is enough to strike an awe into the beholders.

他几乎比他的宫廷中的任何一个都高出我指甲的宽度；仅此一项就足以让旁观者肃然起敬。

An air of fashion, which is but a badge of slavery, and proves that the soul has not a strong individual character, awes simple country people into an imitation of the vices, when they cannot catch the slippery graces of politeness.

时尚的气息，不过是奴役的象征，证明灵魂没有强烈的个性，当朴实的乡下人无法抓住礼貌的狡猾美感时，他们就会模仿这些恶习。