For healthcare and, in many cases, school, people have to go to capital of the Orkneys—Kirkwall.

为了医疗保健， 在很多情况下， 为了上学，人们不得不去奥克尼群岛的首府——柯克沃尔。

In this case, the BN-2 Islander aircraft leaves Kirkwall, the largest town in the Orkneys, with passengers destined for Papa Westray and Westray.

也就是，BN-2 岛民飞机飞离奥克尼群岛最大城镇柯克沃尔后，会载着乘客前往帕帕韦斯特雷岛和韦斯特雷岛。

In two days more we sighted the coast of Scotland near Peterhead, , and the Valkyria turned her lead towards the Faroe Islands, passing between the Orkneys and Shetlands.

两天后， 我们看到了彼得黑德附近的苏格兰海岸，瓦尔基里亚号转向法罗群岛，经过奥克尼群岛和设得兰群岛之间。

The population of the Orkneys is well spread out across the islands and some of the more isolated ones like Papa Westray have only 90 residents and no more than one small store.

奥克尼群岛的人口分布在各个岛屿上， 一些更偏僻的岛屿，如 Papa Westray， 只有 90 名居民和不超过一家小商店。