" Unbelievable! " rumbled Bear, " Away with you, clear off! " ”

“简直不可思议！”“你给我出去！

Away with you, dog. You're scaring my lady.

滚远点，你这只狗。你吓到我未婚妻了。

That's enough of your bile. Away with you!

骂够了吧 滚开！

You might just be letting your imaginations run away with you.

你们想像力太丰富了。

But why did you want to take her away with you? I asked.

“但是你为什么要把她拐走呢？”我问。

" Peter, " she said, faltering, " are you expecting me to fly away with you" ?

" 彼得，" 温迪支支吾吾地说，" 你希望我跟你飞走吗？"

I would suggest that you let your imaginations run away with you on a new project.

我建议你们在想新项目时发挥想像力。

All happiness will be torn away with you.

所有的幸福都会和你一起撕裂。

Don't let your imagination run away with you.

柯特：不要让你的想象力与你一起逃跑。

" My dear, your clever tongue runs away with you, " said Lady Chettam.

“亲爱的，你聪明的舌头跑了， ” 切塔姆夫人说。

You took the three grand away with you.

你身上带着三千镑。

I can't go away with you, Harvey.

我不能跟你去 哈维。

Don’t let your imagination run away with you!

【run】不要想入非非！

Really? She said she wants to go away with you?

真的吗 她答应了吗？

Take me away, Dorian—take me away with you, where we can be quite alone.

带我走，道连——带我和你一起走，我们可以单独在一起。

I can't just run away with you. I don't even know you. My mom would freak. My life is here.

我不能就这么跟你逃跑。我都不了解你。我妈会抓狂的。我的生活都在这里。

Mmm. As long as it doesn't run away with you.

只要它没有和你跑了。

She's not gonna divorce Carlos and run away with you.

她才不会为了你跟卡洛斯离婚。

Okay, you know, running away with you on my wedding night was crazy enough.

听着 新婚之夜和你私奔已经很疯狂了。

The low end - you might be able to get away with, you know, five grand.

低端——你知道，你也许可以花五英镑。