29 Ophir, Havilah, and Jobab. All these were descendants of Joktan.

29 敖非尔、哈威拉和约巴布：以上都是约刻堂的子孙。

And in Big Sky Country, the community of Big Sky, Montana, we totally dig the miners of Ophir Middle School.

在大天空之州的蒙大拿州, 我们点名这里的俄斐尔中学。

29 Ophir, Havilah, and Jobab -- all sons of Joktan.

29 阿斐、哈腓拉、约巴，这都是约坍的儿子。

Ophir, Havilah and Jobab. All these were sons of Joktan.

阿斐、哈腓拉、约巴，这都是约坍的儿子。

Ophir, Havilah and Jobab. All these were sons of Joktan.

阿斐、哈腓拉、约巴；这都是约坍的儿子。

Ophir may have been a trading center.

奥菲尔可能是一个贸易中心。

I will make people scarcer than pure gold, more rare than the gold of Ophir.

我必使人比精金还少，使人比俄斐纯金更少。

(male professor) Unfortunately, we still don't know where the kingdom of Ophir was located.

（男教授）不幸的是，我们仍然不知道俄斐王国位于哪里。

Joktan was the father of Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, Jerah, Hadoram, Uzal, Diklah, Obal, Abimael, Sheba, Ophir, Havilah and Jobab.

约坍是阿尔摩达、沙列、哈萨玛非、耶拉、哈多兰、乌萨、迪克拉、俄巴路、亚比玛利、示巴、俄斐、哈腓拉和约巴的父亲。

The South Asian goods were traded in Ophir and then merchants brought them from Ophir to the Mediterranean.

南亚货物在俄斐进行交易，然后商人将它们从俄斐带到地中海。

First, the fact that Ophir merchants traded South Asian goods like rare woods and ivory doesn't necessarily mean that Ophir was in South Asia.

首先，奥菲尔商人交易南亚商品，如稀有木材和象牙，并不一定意味着奥菲尔在南亚。

Second, yes, it took more than a year for goods from Ophir to reach the Mediterranean, but this is not evidence that Ophir was located far away.

其次，是的，俄斐的货物花了一年多的时间才到达地中海，但这并不能证明俄斐位于遥远的地方。

That would mean that rare woods and ivory were first brought from South Asia to the trading center of Ophir, which may have been located somewhere else.

这意味着稀有木材和象牙首先从南亚被带到俄斐交易中心，而该中心可能位于其他地方。