" You won't forget me, Peter, will you, before spring cleaning time comes" ?

" 你不会在春季大扫除之前就忘记我的，彼得，是吗？"

Oh, honey, of course it's your house. Why else would you be cleaning it all the time?

亲爱的，这里当然是你自己家啦, 不然你整天打扫它干嘛？

She knew it was useless to say that he had let many spring cleaning times pass.

他漏过了许多次春季大扫除，但温迪知道说这话没有用处。

Why else would you be cleaning it all the time?

不然你整天打扫它干嘛？

" It is just for spring cleaning time, " Jane said, " he wants me always to do his spring cleaning" .

" 只是去做春季大扫除，" 简说，" 他要我一直帮他做春季大扫除。"

" Of course; that is why I have come" . He added a little sternly, " Have you forgotten that this is spring cleaning time" ?

" 当然啦，我就是为这个来的。" 他有点儿严厉地又说，" 你忘记现在是春季大扫除的时间了吗？"