Dish one, it does what it says on the tin.

第一道菜，就是按照罐头上写的那样做。

And that's just like it says on the tin.

物如其名。

This will discover if it does what it says on the tin – works as it's supposed to.

这将会发现它是否完成声称要做到的事情——它应该要做的工作。

This one does what it says on the tin, right?

这个就像罐头上说的那样， 对吧？

And the Global Vote does exactly what it says on the tin.

全球投票完全按照它在罐头上所说的去做。

No, there isn't one on the tin.

不，罐头上没有。

Oh! They smell exactly like what--like they're like on the tin.

哦！ 它们闻起来和罐头上的味道一模一样。

They are salt and vinegar, so it does what it says on the tin.

它们是盐和醋，所以它的作用正如罐头上所说的那样。

The blinds were being pulled down; the kitchen fire leapt in the tins on the mantelpiece.

百叶窗被拉下了。 厨房里的火在壁炉台上的罐子里跳跃。

Once I'd removed all the bad ones, then I had to pull a lever down which put a lid on the tins.

在把所有坏的都挑完之后，我必须去拉下一根控制杆来帮罐头封盖。

It has been a part of my life to turn on the tin TFM and listen to your program.

打开TFM收听您的节目已经成为我生活的一部分。

So easy-access covers a range of things, but at its very basic level it does what it says on the tin.

So easy-access 涵盖了一系列内容，但在最基本的层面上， 它做到了它在罐头上所说的。

They must actually work or do what it says on the tin – an informal idiom meaning work exactly as it is intended to.

它们必须真正发挥作用，或者完成声称要做到的事情——一个非正式习语，意思是完全按照打算的去做。

A light rain was falling, making tapping sounds on the tin roof and the smell of mould filled the old lodge we were vacationing in for the weekend.

小雨淅沥，轻叩锡铁屋顶。我们周末度假寄住的古老小屋，弥漫着一股霉味。

All coming up with pretty much the same critique, which is that ESG investing stakeholder capitalism is not everything it says on the tin, is not living up to all of its promises.

所有的人都提出了几乎相同的批评，即ESG投资利益相关者资本主义表里不一，没有实现其所有的承诺。

Mum's come over, " Take one of these, oh, I love you, son." Yeah I like, this has got the, they're wholesome, it's from the heart, does what it says on the tin.

妈妈走过来，“拿一个，哦，我爱你，儿子。”是的，我喜欢，这已经得到了，它们有益健康，发自内心，按照罐头上说的做。

Actually, there's a lot of more fundamental questions that haven't been answered yet such as: is Bluetooth even an adequate mechanism for doing what it says on the tin, which is detecting contact between two people?

事实上，还有更多基础性的问题还没有被解答：蓝牙能够作为一种合格的机制完成它被给予的指令，即检测两个人之间的接触吗？