He pulled on the stick again.

他使劲拉那根树枝。

One line on the stick means the person doesn't have malaria.

一条线代表着没有患疟疾。

And all that the little maiden, who sat behind on the stick, spoke of, flew by in reality.

那个后面的、坐在手杖上的小姑娘所讲的东西，都一一在他们眼前出现了。

Suddenly he whirled and bit stormily on the stick.

突然，他转身猛烈地咬住棍子。

It said " Hastings" on the stick.

上面写的是海斯汀。

I've never noticed that KitKat is wrote on the stick.

Aine：我从来没有注意到 KitKat 是写在棍子上的。

Are you sure you peed on the stick right?

你确定你在验孕棒上尿的方式没错吗？

They're going to have to get on the stick.

他们办事得有效率点才行。

Focusing on the sticks makes us not see that the real tool is the bubble itself.

专注于棍子让我们看不到真正的工具是泡沫本身。

A one line reading on the stick means the person does not have malaria. Two lines is a sign of infection.

试纸上只有一条线意味着没有感染疟疾。两条线表明感染了疟疾。

Right. And their way being sort of to focus on the stick versus the carrot, right, like to focus on the fines and the bans?

正确的。他们的方式有点像专注于大棒与胡萝卜，对吧，喜欢专注于罚款和禁令？

" I'm pleased you remember me, my lord" . Tyrion released his grip on Pod, leaned his weight on the stick, and waddled closer. Something is wrong, he knew at once.

" 真是荣幸，您居然还认得我，大人。" 提利昂松开波德，用拐棍支撑住身体，蹒跚上前。什么事情不对劲，他突然意识到。

But then it is that Inger speaks up, a little timidly, again; seeing, no doubt, what is troubling him: " What if we both hang on the stick there" ?

但 Inger 又说话了， 有点胆怯。 毫无疑问，他明白是什么在困扰着他：“如果我们都坚持下去怎么办” ？